Vous avez cherché: rodaballo (Espagnol - Allemand)

rodaballo
steinbutt

rodaballo americano
sandbutt

rodaballo y rémol
steinbutt und glattbutt

mar negro-rodaballo
schwarzes meer - steinbutt

especies: rodaballo (2)
art: steinbutt (2)

rodaballo del mar negro
schwarzmeer-steinbutt

rodaballo (psetta maxima)
steinbutt (psetta maxima)

pesca dirigida al rodaballo
gezielte fischerei auf steinbutt

para el rodaballo: 25 kg/m3
steinbutt: 25 kg/m2

veda estacional para proteger el rodaballo
saisonales fangverbot zum schutz von steinbutt

¿el mercado del rodaballo en elfuturo?
der künftige markt fiir steinbutt?

espadines y rapanas rodaballo y el espadín.
für das jahr 2008will die europäische kommission tac und quoten für steinbuttund sprotte vorschlagen.

para peces distintos del rodaballo: 15 kg/m3
andere arten als steinbutt: 15 kg/m3

Éste es también el caso del rodaballo del mar del norte.
das gleiche gilt für die nordsee-scholle.

el rodaballo de criadero: un producto de lujo en plena expansión
steinbutt in der aufzucht: luxusprodukt im vollen aufschwung

las claves del éxito el engorde del rodaballo no es tarea fácil.
die schlüssel zum erfolg die mast von steinbutt ist keine einfache sache.

antes del 15 de febrero de 2010 no se permitirá la pesca del rodaballo.
die fischerei auf steinbutt ist nicht vor dem 15. februar 2010 gestattet.

restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo(categoría c)
beschränkungen des flunder- und steinbuttfangs (kategorie c)

el rodaballo tiene dos bazas a su favor para poder alcanzar estas metas.
der steinbutt hat zwei vorteile.

entre éstas se incluyen la cigala, las rayas, el rodaballo y el rémol.
hierzu gehören kaisergranat, rochen, steinbutt und butte.