Vous avez cherché: se entiende perfecto (Espagnol - Allemand)

se entiende por:
dabei bedeuten:

¿cómo se entiende eso?
wie kann man das verstehen?

se entiende por ello que:
dies bedeutet, daß:

¿qué se entiende por bio?
dahet das gegenwärtige interesse der fischzüchter der eu.

pero de hecho se entiende.
dies ist ein problem, auf das ich besonders hinweisen möchte.

¿qué se entiende por biorresiduos?
was versteht man unter bioabfällen?

se entiende de dónde vienes.
man versteht, woher du kommst.

por trabajador desfavorecido se entiende:
als benachteiligte personen gelten:

qué se entiende por recursos suficientes
was sind ausreichende existenzmittel?

c) por «eslora» se entiende:
c) "länge":

se entiende por tiempo de traslado:
reisezeit ist

en la presente guía, se entiende por:
in diesem leitfaden bedeutet

¿que se entiende por datos sensibles17?
was sind sensible daten17?

¿qué se entiende exactamente por «subsidiariedad»?
was genau ist „subsidiarität"?

5 . por « autoridad competente » se entiende :
(5) der ausdruck "zuständige behörde" bedeutet:

en particular, se entiende por información estadística:
der begriff „statistische informationen“ bezeichnet insbesondere

pero ¿qué se entiende por «procedimientos idóneos»?
was aber sind „vorbildliche methoden"?

por «producto» se entiende también la elect­ricidad.
unter .produkt" ist auch elektrizität zu verstehen.

a efectos del presente reglamento, se entiende por:
für die zwecke dieser verordnung gelten die folgenden begriffsbestimmungen:

precisar lo que se entiende por «circunstancias extraordinarias»;
den begriff "außergewöhnliche umstände" zu definieren;