Vous avez cherché: te dire un secreto (Espagnol - Allemand)

te contaré un secreto.
ich werde dir ein geheimnis verraten.

es un secreto.
es ist ein geheimnis.

¡es un secreto!
das ist ein geheimnis!

no es un secreto.
das ist kein geheimnis.

divulgación de un secreto
preisgabe eines geheimnisses

creía que era un secreto.
ich dachte, das wäre ein geheimnis.

¿por qué era esto un secreto?
warum war das ein geheimnis?

ella nunca puede guardar un secreto.
sie kann eine heimlichkeit nie für sich behalten.

es una cosa magnífica... pero es un secreto.
es ist etwas sehr schönes, aber ein geheimnis!

tom nunca pudo ocultar un secreto a mary.
tom konnte nie ein geheimnis vor maria verbergen.

es un secreto, no se lo cuentes a nadie.
es ist ein geheimnis. erzähl niemandem davon!

es un secreto; no se lo reveles a nadie.
es ist ein geheimnis. erzähl es niemandem!

evidente mente, esto no es un secreto para nadie.
ich möchte sie nur bitten, sich vielleicht etwas klarer zu äußern.

que revelarían un secreto comercial, industrial o profesional;
mit denen ein handels-, gewerbe- oder berufsgeheimnis preisgegeben würde;

betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
betty kann kein geheimnis lange für sich behalten.

y cuando el profeta dijo un secreto a una de sus esposas.
als der prophet einer seiner gattinnen eine mitteilung im geheimen anvertraute.

implicara la violación de un secreto industrial, comercial o profesional.
ein betriebs-, geschäfts- oder berufsgeheimnis verletzt würde.

la realidad imperante en kabul ya no es un secreto para nadie.
ich möchte sie auf ein druckerzeugnis hinweisen, das von der fraktion der europäischen demokraten zu stammen scheint.

no es un secreto de estado que los reinos vecinos están relacionados.
das enge verhältnis der beiden benachbarten königreiche ist kein staatsgeheimnis.

la unión monetaria no es un secreto de las autoridades y mercados financieros.
janssen van raay (ppe). — (nl) frau präsidentin, es geht um eine kleine korrektur des protokolls.