Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es el concepto de la prevención y de la integtación del medio ambiente en todas las actividades humanas debe llevarnos a superar este principio y a transformarlo en una incitación a la prevención, mediante ayudas financietas que contribuyan a precaverse contra cualquier forma de contamina ción o polución; de lo contrario, a nuestra sociedad le tocata pagat un precio demasiado alto.
in einer reihe von fragen, bei spielsweise der luftverunreinigung durch kraftfahrzeuge oder der luftverunreinigung durch gasöl, wurden damals bereits einige standpunkte von mitgliedstaaten aufgelockert, und ich war tatsächlich der meinung, und das habe ich auch anläßlich der sitzung des umweltausschusses des europäischen parlaments gesagt, daß die einleitung des europäischen umweltjahres mit fortschritten bei den verschiedenen noch anhängigen wichtigen problemen einhergehen müsse.