Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿ya te has olvidado de mí?
hast du mich schon vergessen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿ya me has olvidado?
hast du mich schon vergessen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te has dado cuenta de que...
hast du wohl etwas gemerkt? ...
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me he olvidado de la contraseña.
ich habe mein passwort vergessen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-¡me había olvidado de céline!
»ah! ich hatte celine vergessen!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me he olvidado de la llave de casa.
ich habe meinen hausschlüssel verloren.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te has perdido?
hast du dich verlaufen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo creer que me haya olvidado de eso.
ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te has duchado hoy?
hast du dich heute geduscht?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?
anmeldenamen und/oder passwort vergessen?
Dernière mise à jour : 2010-06-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿ya te has reído hoy?
hast du heute schon gelacht?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
discúlpenme si me he olvidado de responder a algunas cuestiones.
falls ich vergessen habe, auf bestimmte fragen zu antworten, bitte ich sie um entschuldigung.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿a quién te has encontrado?
wen hast du getroffen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes de dejar la casa revisé si me había olvidado de algo.
bevor ich das haus verließ, überprüfte ich, ob ich etwas vergessen hatte.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en edimburgo, el desempleo ha sido el punto olvidado de la agenda.
das unheil, für das edinburgh zum symbol werden sollte, ist nicht über uns gekommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te has suscrito como: %%email%%.
sie sind angemeldet als: %%email%%.
Dernière mise à jour : 2012-10-15
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :
te has tomado mucho tiempo para almorzar.
du hast dir viel zeit beim mittagessen gelassen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te has perdido un vuelo alguna vez?
hast du schon einmal ein flugzeug verpasst?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ti reciben soborno para derramar sangre. cobras usura e intereses, y te aprovechas de tu prójimo con extorsión. te has olvidado de mí', dice el señor jehovah
sie nehmen geschenke, auf daß sie blut vergießen; sie wuchern und nehmen zins voneinander und treiben ihren geiz wider ihren nächsten und tun einander gewalt und vergessen mein also, spricht der herr herr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te has dejado crecer barba alguna vez?
hast du dir schon einmal einen bart wachsen lassen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :