Vous avez cherché: un beso con cariño (Espagnol - Allemand)

con cariño para ina
mit liebe zu dir

¡y habladles con cariño!
jedoch versorgt sie dadurch, bekleidet sie und sagt ihnen ein gütiges wort!

un beso rico
a sweet kiss

dame un beso.
gib mir einen kuss!

un beso grande
einen dicken kuss

un beso al cielo
un bessar al cel

tom quiere un beso.
tom möchte einen kuss.

¡ven, y dame un beso!
komm, küss mich!

ella le sorprendió con un beso.
sie überraschte ihn mit einem kuss.

se despidió de ella con un beso.
er verabschiedete sich von ihr mit einem kuss.

un beso y un abrazo muy fuerte
eine umarmung

aquella misma mujer que «él» recordaba con cariño.
er bedauert, daß er sie nicht geheiratet hat.

a los colonos se les recuerda con cariño en su país adoptivo:
die alten siedler werden in ihrer adoptivheimat in guter erinnerung gehalten:

saludaos unos a otros con un beso santo
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

maría saludó a su madre con un beso.
mary begrüßte ihre mutter mit einem kuss.

el primer premio será un beso de la princesa.
der erste preis ist ein kuss von der prinzessin.

saludad a todos los hermanos con un beso santo
grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.

¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?
sie wollen für einen kuss dicht an die kamera heran?

mrs. dent tomó a adèle por la mano y la dio un beso.
mrs. dent hatte sie freundlich bei der hand genommen und ihr einen kuß gegeben.

primero elena le da a luca una palmadita, después un beso.
elena gibt luca erst einen klaps, dann einen kuss.