Vous avez cherché: voy a matarle (Espagnol - Allemand)

voy a matarle.
ich werde sie töten.

voy a irme.
ich gehe.

voy a dormir
ich gehe schlafen

me voy a casa.
ich geh nach hause.

yo voy a ducharme
ich werde duschen

le voy a contar...
ich habe es ihm schon längst gesagt, aber er wollte es nicht glauben.

–que voy a morir.
»daß ich sterben werde.

voy a le informar tu
ich werde es euch wissen lassen

le voy a ver mañana.
ich besuche ihn morgen.

–voy a cazar tiíta.
»ich will auf die jagd, tantchen.

yo voy a estudiar aleman
ich werde deutsch lernen

lo voy a hacer gustosamente.
das will ich auch gerne tun.

sin embargo, voy a sorprenderle.
was soll man also zu ihrem programm sagen?

1 ¿cuÁnto voy a cobrar?
nennen sie drei gründe warum?

a veces voy, a veces no.
manchmal gehe ich, manchmal nicht.

¡voy a verle ahora mismo!
ich will jetzt zu ihm gehen.«

a ) matarlas o capturarlas de forma intencionada , sea cual fuera el método empleado ;
a ) des absichtlichen tÖtens oder fangens , ungeachtet der angewandten methode ;

y les dijo: --¡contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! ¡salid! ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad
und er sprach zu ihnen: verunreinigt das haus und macht die vorhöfe voll erschlagener; gehet heraus! und sie gingen heraus und schlugen in der stadt.