Vous avez cherché: zawahiri (Espagnol - Allemand)

no queda claro a cuál "primavera islámica" al zawahiri se estará refiriendo.
es ist nicht bekannt auf welchen islamischen frühling az-zawahiri sich beziehen wird.

al-zawahiri llamó a la resistencia en bangladesh -esta es una fuente de acalorado debate.
al-zawahiri ruft zum widerstand in bangladesch auf - dieses video ist quelle einer heißen debatte.

captura de pantalla de una búsqueda en topsy de menciones de ayman al zawahiri, en árabe, en twitter.
screenshot einer topsy-suche auf twitter zu einträgen von ayman az-zawahiri auf arabisch.

captura de pantalla de una de las cuentas en twitter que anunció que una serie de conferencias de al zawahiri serían transmitidas por los medios sociales.
screenshot eines der twitterprofile, die eine reihe von vorlesungen von az-zawahiri ankündigen, die in sozialen medien erscheinen sollen.

el egipcio al zawahiri de 64 años, asumió el control de al qaeda en 2011, luego de la muerte del saudita osama bin laden.
der Ägypter az-zawahiri, 64 jahre alt, übernahm 2011 nach dem tod des saudi-arabers osama bin laden die führung von al-qaida.

el jefe de al qaida zawahiri emite llamada de "intifada" contra bangladesh, en apoyo a jamaat, bnp.
al-qaida-anführer al-zawahiri spricht von einer "intifada" in bangladesch, als unterstützung von #jamaat, #bnp.

se espera que el líder de al qaeda ayman al zawahiri dé una serie de conferencias sobre la "primavera islámica" en los medios sociales.
al-qaidas anführer ayman az-zawahiri soll in sozialen netzwerken eine reihe von vorlesungen über den "islamischen frühling" halten.

una búsqueda en topsy de menciones de al zawahiri en árabe muestra más de 360 tuits en los últimos 23 días, muchos de ellos compartiendo sus frases y fatuas y alabando al autor intelectual del terror.
eine topsy-suche zu einträgen auf arabisch, die ayman az-zawahiri erwähnen, zeigt mehr als 360 tweets in den vergangenen 23 tagen. viele teilen seine zitate und fatwas und preisen ihn als "terror-genie".

aaron y. zelin, que administra el sitio jihadology , informó en una entrevista a eurobdnewsonline.com que está seguro de que la voz es de ayman al-zawahiri.
aaron y. zelin, betreiber der webseite jihadology, berichtete in einem interview mit eurobdnewsonline.com, dass er sich sicher sei, es handele sich um die stimme ayman al-zawahiris.

se espera que el líder de al qaeda ayman al-zawahiri hable acerca de la "primavera islámica" en una serie de conferencias que serán emitidas en los medios sociales.
der anführer der al-qaida ayman az-zawahiri soll in einer reihe von vorlesungen, die in sozialen medien veröffentlicht werden sollen, über den "islamischen frühling" sprechen.

el batallón de acción rápida, batallón de élite de bangladesh, rastreó la fuente del mensaje y arrestó a rasel bin sattar khan por difundir el polémico mensaje del jefe de al qaeda, ayman al-zawahiri.
bangladeschs polizeiliche eliteeinheit zur kriminalitäts- und terrorbekämpfung "rapid action battalion" (rab) verfolgte die quelle des videos zurück und verhaftete rasel bin sattar khan wegen der verbreitung der kontroversen botschaft von al-qaida-kopf ayman al-zawahiri.

el audio ha circulado en un video que presenta al líder de la organización, ayman al-zawahiri, llamando a sus seguidores a resistir lo que llamó conspiraciones antiislámicas y a lanzar una "intifada" (levantamiento) en bangladesh .
die tonaufnahme wurde in ein video eingebettet, welches den kopf der organisation ayman al-zawahiri zeigt, der anhänger anhält - wie er sagt- anti-islamischen verschwörungen standzuhalten und sich einer (aufkommenden) "intifada" in bangladesch anzuschließen.