Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ver la ayuda
ተመልከት (_v)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ver la cita actual
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ver la barra lateral
ስታተስባሩን አሳይ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ver la barra de estado
ስታተስባሩን አሳይ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
me gusta mezclar las cosas y explorar nuevos territorios.
አንዱን ከአንዱ መደበላላቅ እና እዲስ ነገር መፍጠርም እወዳለሁ፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad
ማታ ማታም ከከተማ ወደ ውጭ ይወጣ ነበር።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra
በመሸም ጊዜ ታንኳይቱ በባሕር መካከል ሳለች እርሱ ብቻውን በምድር ላይ ነበረ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ver la salida producida por el último comando ejecutadofile
file
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño
በዚያም ምድር መንጋቸውን በሌሊት ሲጠብቁ በሜዳ ያደሩ እረኞች ነበሩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. no somos hijos de la noche ni de las tinieblas
ሁላችሁ የብርሃን ልጆች የቀንም ልጆች ናችሁና። እኛ ከሌሊት ወይም ከጨለማ አይደለንም፤
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nayestani es un conocido dibujante que cuenta con 70.000 "me gusta" en su página de fans.
ናዬስታኒ በጣም ተወዳጅ ካርቱኒስት ሲሆን የደጋፊዎቹ ገጽ 70,000 “መፍቀሬዎችን” አስተናግዷል፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas; y cuando llegó la noche, estaba allí solo
ሕዝቡንም አሰናብቶ ይጸልይ ዘንድ ብቻውን ወደ ተራራ ወጣ። በመሸም ጊዜ ብቻውን በዚያ ነበረ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro
የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también he visto otras páginas que se ocupan de organizar citas sexuales y, debido al gran número de "me gusta" de la audiencia, cobran por poner publicidad en la página.
ሰሎሞንሪሽ ግን ገጹ አሁንም ቢሆን በአንዳንድ ሸረኛ የመረብዜጎች የተፈጠረና በኬንያዊ ወጣት ተማሪዎች ላይ የሚያላግጥ የውሸት ገጽ ነው፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"¿por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
በወንድምህም ዓይን ያለውን ጉድፍ ስለምን ታያለህ፥ በዓይንህ ግን ያለውን ምሰሶ ስለ ምን አትመለከትም?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
otras páginas de facebook contrarias a divas universitarias para ricos, son divas decentes contra "divas universitarias para ricos" y no me gusta divas universitarias para ricos .
ስለገጹ የተጧጧፈው ውይይት ገጹን የሚቃወሙት የካምፓስ ቀውጢ-ቺኮች ለሀብታሞች ተቃዋሚ የተሰኘ የፌስቡክ ገጽ እንዲከፍቱ አስገድዷቸዋል፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pero cuando escuché la noticia sobre la elección de etiopía al consejo de derechos humanos de las naciones unidas la noche pasada, el himno de nuestro cantor local ¡se me vino a la mente!
ሌሎች የማይጠቀሱ ጉዳዮች ተደራርበው ትላንት የተባበሩት መንግሥታት የሰብዓዊ መብቶች ካውንስል ይህቺን በሰብዓዊ መብት አያያዝ "የማትጠረጠር" አገር አባል አድርጎ ሲመርጥ ግን የሠፈሬን አዝማሪ ማስታወስ ግድ አለኝ።
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a la noche siguiente se le presentó el señor y le dijo: "sé valiente, pablo, pues así como has testificado de mí en jerusalén, así es necesario que testifiques también en roma.
በሁለተኛውም ሌሊት ጌታ በአጠገቡ ቆሞ። ጳውሎስ ሆይ፥ በኢየሩሳሌም ስለ እኔ እንደ መሰከርህ እንዲሁ በሮሜም ትመሰክርልኝ ዘንድ ይገባሃልና አይዞህ አለው።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mientras que el primer grupo sube alto con más de 20.000 "me gusta" en su página de facebook, el anti-divas universitarias para ricos solo tiene 5.000.
ሸረኞቹ የገጾቹ አስተዳዳሪዎች ለጀብዱ/ታይታ የተዘጋጁ ወጣት ተማሪዎችን ያታልሏቸውና ለፆታዊ ጥቃት፣ ለተላላፊ በሽታዎች እና መታገት ጭምር ያጋልጧቸዋል፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
que ha llegado a vosotros. y así como está llevando fruto y creciendo en todo el mundo, lo mismo sucede también entre vosotros desde el día en que oísteis y comprendisteis de veras la gracia de dios
ይህም በዓለም ሁሉ ደግሞ እንዳለ ወደ እናንተ ደርሶአል፥ እግዚአብሔርንም ጸጋ በእውነት ከሰማችሁበትና ካወቃችሁበት ቀን ጀምሮ፥ በእናንተ ደግሞ እንዳለ እንዲህ በዓለም ፍሬ ያፈራል ያድግማል።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :