Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nada
ምንም
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si éste no procediera de dios, no podría hacer nada
ይህ ሰው ከእግዚአብሔር ባይሆን ምንም ሊያደርግ ባልቻለም ነበር።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre
ለአባቱና ለእናቱ ምንም እንኳ ሊያደርግ ወደ ፊት አትፈቅዱለትም፤
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
ከእነዚህ ከዋነኞቹ ሐዋርያት በአንድ ነገር እንኳ እንደ ጎደልሁ ራሴን አልቆጥርም።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles
ከአሕዛብ አንዳች ሳይቀበሉ ስለ ስሙ ወጥተዋልና።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este año, el tema es nada menos que ‘el poder de nosotros .
የዘንድሮው ዓመት መሪ ርዕሰ ጉዳይም ‘የእኛ ኃይል’ ይሰኛል፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él les dijo: --este género con nada puede salir, sino con oración
ይህ ወገን በጸሎትና በጦም ካልሆነ በምንም ሊወጣ አይችልም አላቸው።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he aquí yo, pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará cristo
እነሆ፥ እኔ ጳውሎስ እላችኋለሁ። ብትገረዙ ክርስቶስ ምንም አይጠቅማችሁም።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra
የተፈወሰውንም ሰው ከእነርሱ ጋር ቆሞ ሲያዩ የሚመልሱትን አጡ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, ellos no entendían nada de esto. esta palabra les estaba encubierta, y no entendían lo que se les decía
እነርሱም ከዚህ ነገር ምንም አላስተዋሉም፥ ይህም ቃል ተሰውሮባቸው ነበር፥ የተናገረውንም አላወቁም።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aquel día no me preguntaréis nada. de cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al padre en mi nombre, él os lo dará
በዚያን ቀንም ከእኔ አንዳች አትለምኑም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ አብ በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ ይሰጣችኋል።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por nada estéis afanosos; más bien, presentad vuestras peticiones delante de dios en toda oración y ruego, con acción de gracias
ጌታ ቅርብ ነው። በነገር ሁሉ በጸሎትና በምልጃ ከምስጋና ጋር በእግዚአብሔር ዘንድ ልመናችሁን አስታውቁ እንጂ በአንዳች አትጨነቁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza
ሕዝቡም እኵሌቶቹ እንዲህ እኵሌቶቹም እንዲያ እያሉ ይጮኹ ነበር፤ ስለ ጫጫታውም እርግጡን ማወቅ ባልተቻለ ጊዜ፥ ወደ ወታደሮች ሰፈር ይወስዱት ዘንድ አዘዘ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
مش قادر اعبر اكتر عن امتعاضي - مجلس النواب الأردني انتو لعبتو بالنار @moeys: no puedo decir nada más sobre mi disgusto - parlamentarios de jordania, han jugado con fuego.
مش قادر اعبر اكتر عن امتعاضي - مجلس النواب الأردني انتو لعبتو بالنار @moeys: ስለብስጭቴ ምንም አልልም - የዮርዳኖስ ፓርላማ፣ ከእሳት ጋር እየተጫወትክ ነው
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :