Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
error en el dvd
የዲቪዲ ስህተት
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se pudo autenticar en el servidor pop %s:
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_buscar en el mensaje
መልእክት አትም
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él era en el principio con dios
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_buscar en el contacto…
ወር
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
^comprobar defectos en el disco
^የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b_uscar en el mensaje…
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_buscar texto en el documento:
ሰነድ ውስጥ ጽሁፍ ፈልግ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copiar carpeta en el árbol de carpetas.
ዶሴ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_indicar los mensajes nuevos en el panel
_ማሳየት አዲስ መልእክት በክፍሉ ውስጥ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_recordar la contraseña en el depósito de claves
ሚስጢራዊ ቃልን አስታውስ (_r)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora que vivimos en el espíritu, andemos en el espíritu
በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a zhang zhixin le cortaron el cuello, a wang shiwei le enterraron después de una ejecución secreta.
ዛነግ ዚን አንገቱን ተቆርጧል፣ ዋንግ ሰዊ በድብቅ ከተገደለ በኋላ ጉድጓድ ውስጥ ተቀብሯል፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
ተሰብስበንም በነበርንበት ሰገነት እጅግ መብራት ነበረ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduzca la contraseña para el usuario %s en el servidor %s
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le respondió el enfermo: --señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo
ድውዩም። ጌታ ሆይ፥ ውኃው በተናወጠ ጊዜ በመጠመቂያይቱ ውስጥ የሚያኖረኝ ሰው የለኝም ነገር ግን እኔ ስመጣ ሳለሁ ሌላው ቀድሞኝ ይወርዳል ብሎ መለሰለት።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escriba la contraseña %s para %s en el servidor %s.
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el mensaje gráfico titulado "el regreso etíope", escribió:
‹የኢትዮጵያ መመለስ› የሚል ርዕስ በሰጡት በዚህ ጽሑፋቸው የሚከተለውን አስፍረዋል፡ -
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡regocijaos en el señor siempre! otra vez lo digo: ¡regocijaos
ሁልጊዜ በጌታ ደስ ይበላችሁ፤ ደግሜ እላለሁ፥ ደስ ይበላችሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.