Vous avez cherché: ¡qué guay! (Espagnol - Anglais)

. ¡qué guay!
so -- -- so cool!

qué guay!!!! enhorabuena!
really really really love your outfit!!!!♥

¿oh? puedes escribir sin mirar el teclado. ¡qué guay!
oh? you can type without looking at the keyboard. that's cool!

me dije qué guay sabe lo que quiere. le seguí dócilmente.
i said to myself cool, he knows what he wants. i followed with no resistance.

- ¡qué guay! contesta tom, entusiasmado.- ya verás qué bonito va a quedar, afirma su madre.tom apoya la barbilla en el banco de trabajo de su padre.
“great,”said tom and they all set to work.

qué guay sería si tradujésemos su texto directamente en el formato existente, ¿no? pues en realidad, las traducciones en indesign no son para nosotros un tema del futuro, sino algo cotidiano: ¡nuestros traductores traducen directamente en su documento indesign! esto es posible gracias a la compatibilidad que existe entre indesign y el software de traducción sdl trados.
how brilliant would it be if we translated your text directly in the existing layout? at translation-probst ltd., translations in indesign are not just a future dream but a present reality. our translators translate directly in your indesign document! this process is enabled by the compatibility between indesign and the sdl trados translation software.