Vous avez cherché: ¿a caso no somos ya una empresa unipersonal (Espagnol - Anglais)

¡no somos ya una orden!
we are no longer an order!

no somos máquinas al servicio de una empresa.
we are not machines in the service of a company.

¿y si tengo una empresa unipersonal?
what if i'm a sole proprietorship?

e) el dueño de una empresa unipersonal;
(e) owners of sole-proprietor enterprises;

“todos no somos ya periodistas.
“todos no somos ya periodistas.

petrobras no es ya una empresa estatal ni siquiera brasileña.
petrobras is no longer a state-run or even brazilian-owned company.

en hamburgo, la empresa se fundó como una empresa unipersonal hofmann
hofmann company is founded in hamburg as an individual enterprise

-premios a la trayectoria profesional, a dos personalidades ya una empresa
-awards professional career, two figures and a company

en 25 años, engcon ha pasado de ser una empresa unipersonal a co…
in just 25 years, engcon has gone from being a one-man band to t…

no somos ya lo que éramos hace 25 o 30 años.
we are not what we were 25 or 30 years ago.

eso asusta, porque en este caso no somos nosotros.
"there's a saying in that movie that the most committed wins. that's scary, because we're not about causes here. we're about individualism," he says.

asociación, opera como una empresa unipersonal, excepto que son al menos dos propietarios.
partnership, acts as a sole proprietorship except that they are at least two shareholders.

el personal de un laboratorio es a menudo una el mismo proprietario que adopta la forma jurídica como una empresa unipersonal.
the personnel of a workshop is often represented by the only titular that adopts the legal form as a sole proprietorship. if it goes to the creations include the sale can take an employee (or job done).

nosotros los diputados, señor presidente, ¿no somos ya parlamentarios europeos?
we members, mr president, are we not already european parliamentarians?

una persona que es dueña de la propiedad residencial a los fines de llevar adelante sus actividades comerciales como una empresa unipersonal.
a person who owns residential property for the purpose of their business as a sole trader

la obtención de una empresa unipersonal implica un costo de pu 1.900, lo que favorece la informalidad.
it costs pu 1,900 to register a one-person company, an amount that favours informality.

¿a caso no es una locura tu ansia de perfección en la gente y en las situaciones?
is your craving for perfection in people and situations not madness?

en 25 años, engcon ha pasado de ser una empresa unipersonal a convertirse en el líder mundial de rotores basculantes.
in just 25 years, engcon has gone from being a one-man band to the world's leading tiltrotator company.

entonces no somos ya del montón, un alma que siempre necesita un látigo que la despierte.
then we are neither ordinary people any more, nor a soul that needs a whip to awaken.

estamos a su disposición en cada tiempo. nosotros no somos sólo una empresa que presta servicios sino somos su socio – por eso su satisfacción está nuestro imperativo supremo!
we are at your disposal in words and actions any time. we consider ourselves not only as offering services, but as your partner – therefore your satisfaction is our supreme goal!