Vous avez cherché: ¿compras tu el vino o lo compro yo (Espagnol - Anglais)

el vino, o
the wine; or

beber el vino o el jugo de uva
drink wine or grape juice.

como el vino aguado no se sabe si es vino o agua.
like watered wine, where you can’t tell whether it is wine or water.

variedad o variedades de uva de las que proceden el vino o vinos;
an indication of the wine grape variety or varieties the wine(s) is obtained from;

así pues, no se encuentran en el producto final, como el vino o la cerveza.
it is therefore a matter of certainty that they are no longer present in the wine or beer that is eventually produced.

sin embargo, estos ingredientes alergénicos no están presentes en el vino o la cerveza.
wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients.

la indicación de la variedad o variedades de uva de las que se han obtenido el vino o vinos;
an indication of the wine grape variety or varieties that the wine or wines are obtained from;

lo compré yo mismo, pero se debe de haber perdido.
i bought it myself but it has been misplaced.

el reto para usted y para mí no es creer cristo está presente en el pan y el vino o la biblia o la iglesia.
the challenge for you and for me is not believing christ is present in bread and wine or the bible or the church.

63. cathy strodel, baltimore: en lugar de tirar el vino o champán que me haya sobrado, lo congelo para usarlo en la cocina.
63. cathy strodel, baltimore: instead of throwing out leftover wine or champagne, i freeze it to use for cooking.

en su caso, prácticas enológicas específicas utilizadas para elaborar el vino o vinos y restricciones pertinentes impuestas a su elaboración;
where applicable, the specific oenological practices used to make the wine(s) as well as the relevant restrictions on making the wine(s);

el sector de los licores es tan vital para el empleo en irlanda como lo es el vino o cualquier bediba basada en el vino en otros estados miembros.
the spirits sector is as vital to employment in ireland as is wine or any wine-based beverage in other member states.

no queremos decir si aquí existe una diferencia de calidad entre el vino y la cerveza o entre la cerveza y la grappa o lo que sea, sino que la cuestión es la de ¿aprovechamos lo que ya tenemos para evitar una duplicación de trabajos?
we are not trying to say that there is a difference in quality between wine and beer, or between beer and grappa or whatever; the real question is whether we make use of what we already have and thereby avoid any duplication of effort.

y, si nos fijamos en otros sectores, como el del aceite, el vino o incluso la carne, el panorama no es demasiado diferente.
in addition, if we look at other fields, such as oil, wine, or even meat, the picture is not very different.

en los restaurantes pide platos preparados con la ternera, el queso o el marisco de la zona, y riégalos con la cerveza tipo ale, el vino o el whisky local.
in restaurants, ask for dishes using local beef, lamb, cheese or seafood, and sup the local ale, wine or whisky with your meal.

14 de los 25 estados miembros o bien eximen el vino o bien lo gravan con tipos del impuesto especial muy reducidos (12 estados miembros no aplican ningún impuesto, y francia y hungría muy reducidos).
in 14 of 25 member states there is either no or a very low excise duty on wine (12 have none, france and hungary have a very low one).

como argumento a favor de la fijación de un tipo cero para el vino se aduce que se trata de una medida auxiliar necesaria para no infringir uno de los objetivos básicos de la política de la ocm del vino, o sea, el equilibrio del mercado.
it is argued, in favour of a zero rate for wine, that it is a necessary auxiliary measure in order not to contradict one of the basic policy objectives of the cmo for wine, namely a balanced market situation.

las indicaciones relativas a los medios utilizados para obtener el vino o el método utilizado para producirlo u otras menciones que figuren en el apéndice 2 en la lengua o lenguas indicadas, según la legislación canadiense o tal como se establece en el apéndice;
indications concerning the means used to obtain or method used to produce the wine or other term listed in appendix 2 in the language or languages indicated, as regulated in canada or as defined in the appendix;

la información que deberá proporcionarse con arreglo al apartado 1 irá acompañada de los documentos correspondientes e incluirá, en concreto, los siguientes datos sobre el vino o la bebida espirituosa en cuestión, en la medida en que los conozca la parte contratante:
the information to be provided in accordance with paragraph 1 shall be accompanied by appropriate documents and shall include, in particular, the following details regarding the wine or spirit drink concerned, insofar as they are known to the contracting party:

no creo que en nuestros esfuerzos por prevenir el alcoholismo, en lugar de tratar de eliminar sus causas subyacentes, debamos utilizar esta o aquella ley para declarar la guerra contra el vino o la cerveza, que son tan importantes para la cultura y la dieta europeas; por eso apoyo su exención.
i do not think that in our attempt to fight against alcoholism, instead of trying to eliminate its underlying causes, we should use this or any other law to declare war on wine or beer, which are so important both to european culture and diet; this is why i support their exemption.