Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no hace mucho ustedes adoptaron un reglamento sobre el fondo social.
not long ago you adopted a regulation on the regional fund.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace mucho, ustedes vinieron de las estrellas para colonizar este nuevo reino.
long ago, you came from the stars to colonize this new realm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿no saben cuanto mucho ustedes significan para mÍ? no hay un sacrificio que ustedes hayan hecho que no haya sido complacido hacia mi.
there is no sacrifice that you have made that has not been pleasing unto me. i love you, my precious bride!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patuwa me gusta mucho usted: hombre sincero y valiente.
patuwa liked you very much: an honest and fearless man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es difícil expresar el sentimiento que conocemos de que muchos ustedes lo han sentido.
it is difficult to express the feeling we know so many of you have felt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el proceso de envejecimiento será lento; aunque este proceso haya avanzado mucho, ustedes recibirán la fortaleza para recuperar la juventud de nuevo.
the aging process will be slow; even if the aging has processed quite far, you will receive the strength to recover youth again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al igual que muchos ustedes leyendo esto, no pueden dejar de seguir hasta que todo queda claro.
like many of you reading this, i couldn’t help keeping on until everything became clear.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la cuenta regresiva ahora medida solo en semanas, antes de mucho ustedes deberán ver como los trastornos y conflictos actuales comienzan a evolucionar hacia un deseo unificado por un mundo en paz y al comienzo de la era dorada de la tierra.
with the countdown now measured in only weeks, before long you shall see current upheavals and conflicts start evolving into a unified desire for a world at peace and the onset of earth’s golden age.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pongan atención a ella, si ustedes no saben mucho, ustedes pensarían que ella estaba postulando para presidente. tengan cuidado de esta falsa profeta con la lengua de serpiente quien escribió un libro llamado el evangelio de oprah .
listening to her, if you didn’t know better, you would think that she was running for president. beware of this false prophet with a serpent’s tongue who wrote a book called, “the gospel of oprah.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de que los procesos y las estrategias detrás de email marketing no han cambiado mucho, usted se sorprenderá al saber la cantidad de energía que un solo clic puede tener.
even though the processes and strategies behind email marketing haven’t changed much, you would be surprised at how much power a single click can have.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vida es una de prueba, incluso en pequeño cosas. at la juicio, dios voluntad conocer por tus acciones acaba de cómo mucho usted realmente amor Él.
life is a test, even in little things. at the judgment, god will know by your actions just how much you really love him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este panorama, hennessy ofrece una solución maravillosa de una tienda de la hamaca. si usted viaja a un área que llueva mucho, usted necesita una tienda que sea impermeable.
for example, if you are heading to the desert where there are no trees, obviously a hammock that needs trees would not work. in this scenario, hennessy features a wonderful solution of a hammock tent. if you will be travelling to an area that rains a lot, you need a tent that is waterproof.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1music channel es una televisión de música en línea desde rumania. ofrece videos musicales, noticias de entretenimiento, como mucho. usted está en opiniones de la página un canal de música en línea
1music channel is an online music television from romania. it delivers music videos, entertainment news, tops. you are on page views a music channel online
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como dicen muchos, ustedes pueden vivir en el cielo o en el infierno, es su elección y su percepción. (aquí mis comentarios, sí , yo he tenido mi parte de experiencias bastante infernales en la tierra).
as is said by many, you can live in heaven or hell, it is your choice and your perception. (my comment here, yes, i have had my fair share of hellish experiences on this earth).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.