Vous avez cherché: ¿gustarme (Espagnol - Anglais)

¿gustarme?
what fetishes?

-¿gustarme el qué?
"like! like whom?

estás empezando a gustarme.
i'm starting to like you.

-creo que llegará a gustarme.
"i hope i shall. i have many inducements to do so."

– lo sé, pero no tiene porqué gustarme.
– i’m not sure. – it was so beautiful.

pero al final asistí y empezó a gustarme.
but as i attended it, i began to like it.

pero realmente comenzaron a gustarme los autos entonces.
but i really began to love cars then.

en principio, poseía todos los ingredientes para gustarme.
in principle, it had all the ingredients for me to like it.

solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.
i used to like walking in the rain when i was a child.

solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
i used to like walking in the rain when i was a child.

me resulta difícil decir cuando empezó a gustarme la ciencia.
it is difficult to say when i started to like science.

y sigue sin gustarme hablar de lo que estoy escribiendo antes de terminarlo.
and i still don't like talking about my writing before i do it.

perdónenme, pero no acaba de gustarme el término «tratado constitucional».
forgive me, but i am not keen on the term ‘constitutional treaty’.

respaldo el informe, sin embargo, hay puntos que no acaban de gustarme del todo.
i can support the report, but there are a few points which are not completely to my taste.

mira, en verdad, ya consiguieron su objetivo. ahora aprendí a gustarme estudiar de verdad.
well, actually, you have already achieved your goal. i have now learned to like to really study.

Ésa es la clase de hombre que es brucie. no sé por qué no puede gustarme más de lo que me gusta.
that's the kind of boy brucie is. i don't know why i can't like him any better than i do.

ya para estados unidos’94 yo sabía que podía gustarme argentina, pero mi corazón sería de brasil.
then for the us world cup '94, i knew i could be into argentina, but my heart said brazil.

en donde las cosas literalmente se calientan y las relaciones entre personajes se van concretando más. gotham academy está comenzando a gustarme muchísimo.
in which things literally heat up and relationships between characters become more solid. gotham academy is starting to hit a lot of good notes with me.

-a menos que yo tuviera muy mal gusto, habían de gustarme por fuerza, porque es muy cortés, sereno y caballeroso.
"i never mentioned his manners; but, unless i had a very bad taste, they must suit it; they are polished, calm, and gentlemanlike."

el personaje comenzó a gustarme. cada cosa nueva que yo conocía sobre romero se convertía en una razón más que me obligaba a amar al personaje, de tal manera que poco a poco me ha ido invadiendo.
the role began to fascinate me. every new thing that i discovered about romero became one more reason to make me love this character, in such a way that little by little the character has invaded me.