Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cómo te portabas cuando eras nino
as you portabas when you were a child
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qué alivio era cuando eras pequeño
what a relief it was when you were little
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aunque, cuando eras más aún los 70.
although, when you were all the more so the 70.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿tienes un vaso de agua cuando eras un niño?
did you have a teapot set when you were a kid? i did. it was a little china set that was kept on a top shelf and i was only allowed to take it down to play with it now and then.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te quiero recordar que cuando eras muy pequeño,
when you were very young, you knew what was good for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando eras pequeño, ¿tenías miedo a la oscuridad?
when you were little, were you afraid of the dark?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gt: ¿tenías un juego de trenes cuando eras niño?
br: did you have a train set when you were a boy?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
creo que cuando eras un niño fuiste a 37 escuelas distintas,
and i think i read that as a kid you went to 37 different schools.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando eras inconverso, no podías hacer otra cosa sino pecar.
when you were unsaved you could do nothing but sin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2) ¿qué “querías ser de mayor” cuando eras niño?
2) what did you “want to be when you grew up” when you were a child?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apaga la televisión cuando comes.
turn off the television when you eat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?
"did we not bring you up among us as a child?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
estaba mirando televisión cuando yumi llegó.
i was watching tv when yumi came.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a medida que creces se te olvida cómo te comportabas cuando eras adolescente" subrayó.
as you get older you forget how you behaved when you were young', she explained.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"bueno, entonces, tus padres se han divorciado cuando eras pequeño."
"well, then, your parents must have divorced when you were little."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
18 dijo: «¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?
18 (firon) said: did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la web no fue concebida como una forma de televisión cuando se inventó.
the web was not envisioned as a form of television when it was invented.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7. revivir un sueño de cuando eras niño y… ¡batalla de bolas de nieve!
7. reviving one of your childhood dreams and …snowball fight!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dicho de otro modo, en principio todos pueden ver la televisión cuando quieran.
worrying signs are, however, emerging from the council, which are at odds with this.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
las personas que veían la televisión cuando fueron requeridas describían estados relajados y pasivos.
people who were watching tv when we beeped them reported feeling relaxed and passive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.