Vous avez cherché: – sujeto a la óptica del siglo pasado (Espagnol - Anglais)

construida a mitad del siglo pasado
built in the mid twentieth century

un sobreviviente del siglo pasado
a survivor of the last century's

caserón construido a principios del siglo pasado.
after five years of unceasing work, we have been able to re-open the doors of this old large house constructed at the beginning of the past century.

sus padres inmigraron a tijuana a la mitad del siglo pasado.
her parents immigrated to tijuana at the mid of the last century.

los puentes modernos remontan a la primera mitad del siglo pasado.
the current bridges were built in the first half of the 20th century.

el capitalismo puro le devolverá la gloria del siglo pasado.
pure capitalism will restore the last century’s glory.

"un testimonio único de la historia del siglo pasado"
"a unique testimony of the history of last century"

a mediados del siglo pasado anidaba aquí también el águila real.
moreover, the region had been the nesting place of the golden eagle (aquila chrysaetos) until the mid 20th century.

no se trata de una historia del siglo pasado.
it is not a story from the last century.

este debate se desarrolló a lo largo de finales del siglo pasado.
this dispute was carried on as long ago as the end of the past century.

a mediados del siglo pasado se forjó una explotación forestal de importancia.
about the middle of last century, a significant forest exploitation was made.

a principios del siglo pasado con solemnidad denominaron el roble con su nombre.
in the early 20th century, the oak was named wallenstein's oak in his honour.

a lo largo del siglo pasado, muchos cantores famosos han surgido de ades.
throughout the last century, many famous cantors have emerged from ades.

casa-cueva excavada en la roca de la montaña a principios del siglo pasado.
cave houses excavated in the rock at the beginning of the last century

esos fueron solamente los últimos slogans neofuturistas del siglo pasado.
those were only the final neofuturist slogans of the past century.

a mediados del siglo pasado, los economistas predijeron el predominio de las grandes empresas.
in the middle of the last century, economists predicted the dominance of large firms.

conocemos las consecuencias de las grandes tiranías europeas del siglo pasado.
we know of the consequences of the great european tyrannies of the last century.

así nace el realismo socialista sobre las bases del arte del siglo pasado.
socialist realism is thus born on the foundation of the art of the last century.

de ello se deduce que la organización encara el presente y el futuro desde la óptica del pasado.
it implies that unctad looks at the present and into the future through the lens of the past.

del siglo pasado, sus primeras experiencias, sus primeros amores, así como su paso
his first adventures, his first loves, his studies at the caracas school of fine arts, his parisian