Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. archivo
1. archives
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 archivo
%1 file
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
1) archivo de material
1) material archives
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 (archivo xml plano)
%1 (flat xml file)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
archivos: archivo 1 archivo 2
files: file 1 file 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estadísticas del proyecto %1, archivo %2
statistics for project %1, file %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. archivo 2. alzado 3. referencia 4.
1. archive 2. elevation 3. reading 4.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
falló la importación de %1 archivo llamado [%2]
import of %1 file named [%2] failed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 archivo(s), último añadido el 20 de julio de 2009
1 files, last one added on jul 20, 2009
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lea varios archivos y guarde todos los datos en 1 archivo.
read multiple files and save all data to 1 file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. archivo de la actualización dañado debido a los virus/spyware.
1. update file damaged due to viruses/spywares
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. archivo pptx sólo se pueden reproducir en la pc con microsoft powerpoint 2007 y 2010.
but pptx file can only be played on pc with microsoft powerpoint 2007 and 2010.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ejemplo, un 1 archivo del mb requeriría aproximadamente 2.048 sectores individuales almacenar sus datos.
for example, a 1 mb file would require approximately 2,048 individual sectors to store its data.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. archivos nacionales
7. national archives
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuadro d-1: archivo de entrada rainflo correspondiente al período de retorno de 100 años.
table d-1: rainflo input file corresponding to the 100-yr return period.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 archivo de memoria de traducción no existe.\\n¿crear nuevo archivo?
%1 translation memory file does not exist.\\ncreate new file?
Dernière mise à jour : 2005-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nótese que los atributos de tipo archivo se manejan como colecciones, principalmente porque cada atributo de tipo archivo puede contener más de 1 archivo.
notice that file attributes are handled as collections, mainly because each file attribute can contain more than 1 file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 archivos adjunto(s)
the breakout (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 archivos seleccionados@label
%1 files selected@label
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ejemplo, en un disco de 1 gb, el tamaño de bloque de la asignación debajo de hfs es 16 kb, es decir un 1 archivo de un byte tomaría 16 kb de espacio de disco.
for example, on a 1 gb disk, the allocation block size under hfs is 16 kb, so even a 1 byte file would take up 16 kb of disk space.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :