Vous avez cherché: 130 u form free printable 2024 (Espagnol - Anglais)

artículo 130 u
article 1301r

artículo 130 u (nuevo)
article 130u - (new)

artículo 177(antiguo artículo 130 u)
article 177(ex article 130u)

objetivos (artículo 130 u del tratado ce)
objectives (ec treaty article 130u)

cooperación al desarrollo (art. 130 u a 130 y)
development cooperation

resultan especialmente pertinentes los artículos 130 u y 130 r del tratado.
articles 130 u and 130 r of the treaty are of specific relevance.

mediante la adición al tratado cee del título xvii, artículos 130 u a 130 y.
finland's neutrality was furthermore characterized by its strong commitment to main taining the capability of ensuring its own defence.

130 u del tratado ce se refieren a la protección de los derechos fundamentales y los derechos humanos.
there is also a reference to the ehrc in the preamble to the single european act.

conviene, a este respecto, citar especialmente los artículos 130 u y 130 r del tratado.
articles 130 u and 130 r of the treaty are of specific relevance.

el artículo 130 u del capítulo xvii obliga a la ue a garantizar la coherencia entre sus políticas de desarrollo y los acuerdos pesqueros.
article 130u of title xvii obliges the eu to ensure coherence between development policies pursued and the fishing agreements.

la comunidad tendrá en cuenta los objetivos contemplados en el artículo 130 u en las políticas que aplique y que puedan afectar a los países en desarrollo.
the community shall take account of the objectives referred to in article 13()u in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.

a estos artículos el tratado de la unión europea añadió los artículos 130 u a 130 y, que se refieren concretamente a la política de desarrollo.
to these articles, the treaty on the european union added the new articles 130u-130y, which deal specifically with development pol icy.

9. habiendo debatido estas cuestiones y teniendo presente la complementariedad prevista por el tratado en su artículo 130 u, el consejo:
9. having discussed these issues and bearing in mind the complementarity referred to in article 130u of the treaty, the council:

considerando que la cooperación descentralizada contribuye de forma importante a la realización de los objetivos de la política de cooperación al desarrollo de la comunidad enunciados en el artículo 130 u del tratado;
whereas decentralised cooperation makes an important contribution to achieving the development cooperation policy objectives of the community as set out in article 130u of the treaty;

los objetivos de desarrollo económico y social duradero y la consolidación de los valores democráticos, a los que está dedicada la ayuda financiera, están recogidos en su totalidad en el artículo 130 u del tratado.
the aims of sustainable economic and social develop ment and consolidating the democratic process can both be found in article 130u of the treaty, these being the purposes for which financial assistance was granted.

todo ello es absolutamente conforme al artículo 130 u del tratado de maastricht, que hace hincapié en el desarrollo económico y social sostenible, la campaña contra la pobreza en los países en desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
all this is absolutely consistent with article 130u of the maastricht treaty which emphasizes sustainable economic and social development, the campaign against poverty in developing countries, and respect for human rights and fundamental freedoms.

el artículo 130 u del nuevo tratado define unos contenidos de políticas comunes: el desarrollo económico y social duradero, la lucha contra la pobreza, la democracia y los derechos humanos.
it would be absolutely crazy if the community were to create a free internal market in crime. who would be prepared to go out and explain it to the people of europe?

1. reitera la importancia del refuerzo de la coordinación entre la comunidad y los estados miembros en el ámbito de la cooperación al desarrollo, mencionada en el artículo 130 x del tratado de la unión europea y en virtud del principio de complementariedad de las políticas enunciado en el artículo 130 u;
1. reaffirms the importance of reinforcing coordination in development cooperation between the community and the member states as stated in article 130x of the treaty on european union and in accordance with the principle of complementarity of policies set out in article 130u;

también tuvo en cuenta el sr. lannoye el convenio con los países acp y los artículos 130 u y 130 v del tratado, que reflejan muy bien la consideración que debe tener la unión europea con los países acp, sobre todo con treinta o treinta y uno de ellos, que tienen que ver con la producción directa del cacao.
mr lannoye also took into account the lomé convention and articles 130u and 130v of the treaty, which clearly stipulate the consideration that the european union must show towards the acp countries, and especially towards the thirty or thirty one of them directly involved in cocoa production.