Vous avez cherché: a más tardar (Espagnol - Anglais)

los instrumentos relativos a estos a´mbitos debera´n haberse ultimado a ma´s tardar en 2011.
i.47.mutual recognition of decisions is an effectivemeans of protecting citizens’rights and securing theenforcement of such rights across european borders.

las organizaciones miembro comunican después al secretariado los nombres de sus delegados, a más tardar tres meses antes del congreso.
each member organisation then informs the secretariat of the names of its delegates at least three months prior to the congress.

todas esas medidas de aplicacio´n tendra´n que haberse establecido en junio de 2004 a ma´s tardar.
it urges all member states to take any measures that remain necessary to implement fully and without delay the following legislative measures:

ha decidido que deberı´a alcanzarse un acuerdo sobre el tratado constitucional a ma´s tardar en el consejo europeo de junio.
it decided that agreement on the constitutional treaty should be reached no later than the june european council.

en cualquier caso, este ltimo plazo transitorio concluir a m s tardar el 1 de octubre de 2006, fecha en la que ser n aplicables todas las disposiciones de la directiva.
whatever the case, this last transitional period will end no later than 1 october 2006, the date by which all the requirements of the directive will apply.

art culo 2 los estados miembros adoptar n las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente directiva a m s tardar el 30 de junio de 2002.
article 2 no later than 30 june 2002 member states shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this directive.

en este sentido, el acuerdo prev que el 4 de mayo de 1999 a m s tardar se iniciar n las negociaciones preparatorias para la celebraci n de un acuerdo de asociaci n euromediterr neo que sustituya al acuerdo interino.
accordingly the agreement provides that negotiations preparatory to the conclusion of a euro-mediterranean association agreement to take the place of the interim agreement shall start no later than 4 may 1999.

la obligacio´n de visado para los nacionales de los estados mencionados en el punto 2 entrara´ en vigor a ma´s tardar el 1 de enero de 1999.
the visa requirement for nationals of the states mentioned under point 2 above shall take effect on 1 january 1999 at the latest.

a ma´s tardar tres an˜os despue´s de su introduccio´n, la parte contratante informadora debera´ examinar la necesidad de conservarlos.
the contracting party which issued the alert must review the need for continued storage of such data not later than three years after they were entered.

 las resoluciones de enmienda de la constitución y los reglamentos de la ie deberán ser presentadas por las organizaciones afiliadas o por el consejo ejecutivo y deberán llegar a la sede central de la ie a más tardar seis meses antes del congreso ( 21 de enero).
resolutions to amend the ei constitution and by-laws must be submitted by affiliated organizations or by the executive board to reach head office at least six months prior to the congress ( 21 january).

el consejo europeo pide al consejo que lleve adelante los trabajos sobre las propuestas para reforzar la capacidad operativa de la unidad de jefes de policı´a con vistasa adoptar nuevas medidas a ma´s tardar en diciembre de 2004.
the member states and the commission will continue to assist romania in this regard. the european council looks forward to the commission 2004 regular report, which will assess the two countries' ability to assume all the obligations of membership by accession.

en cuanto a las perspectivas financieras, el consejo europeo adopto´ conclusiones relativas a los procedimientos, confirmando su voluntad de llegar a un acuerdo polı´tico a ma´s tardar en junio de 2005.
the european council gave consideration to the financial perspective and confirmed its desire to reach a political agreement by june 2005.

9.   el consejo europeo acoge con satisfacción las conclusiones del consejo de abril de 2008 sobre la cooperación práctica en materia de asilo y la comunicación de la comisión â plan sobre polà tica de asilo: un enfoque integrado sobre la protección en toda la ueâ . subraya la necesidad de seguir avanzando hacia el futuro sistema europeo común de asilo para ponerlo en marcha a más tardar en 2010.
9. the european council welcomes the conclusions of the council of april 2008 on practical cooperation in the field of asylum and the commission communication “policy plan on asylum, an integrated approach to protection across the eu“.

a m s tardar a los 3 a os de la publicaci n de la presente directiva, y posteriormente cada dos a os, la comisi n presentar al parlamento europeo, al consejo y al comit econ mico y social un informe sobre la aplicaci n de la presente directiva, en particular sobre la aplicaci n y los efectos de las disposiciones sobre la publicidad indirecta y el patrocinio.
the commission will submit to the european parliament, the council and the economic and social committee not later than 3 years following publication of the directive and subsequently every two years, a report on the implementation of this directive, with particular reference to the implementation and effects of the provisions on indirect advertising and sponsorship.

a este respecto, el consejo ha establecido de aquı´ a 2010 los objetivos operativos siguientes: la ambicio´n de la ue es ser capaz de adoptar una decisio´n para iniciar una operacio´n dentro de los cinco dı´as siguientes a la aprobacio´n del concepto de gestio´n de crisis, ası´ como que las fuerzas empiecen a llevar a cabo su misio´n in situ a ma´s tardar diez dı´as despue´s de la decisio´n de la ue de lanzar la operacio´n.
the eu will continue to monitor flagrant violations offundamental civil and political rights by the cubanauthorities — which negatively affect relations andcooperation between the eu and cuba — and will takethese violations into account in its re-evaluation of thecommon position on cuba in june 2004.