Vous avez cherché: a puras suenas (Espagnol - Anglais)

cualquier otro debate se limitaría a puras conjeturas.
any other debate would be nothing but guesswork.

en efecto, los primeros conciernen a puras previsiones, mientras que los segundos podían trastornar la ejecución del presupuesto.
for the longterm projections are estimates and nothing else, whereas errors in the budget estimates could upset its implementation.

a. purés y pastas de castañas: ii.
a. chestnut purée and paste:

a. purés y pastas de castañas: il las demás
a. chestnut puree and paste: ii. oiha

a. purés y pastas de castañas: ii. los demás
a. chestnut puree and paste: ii. other

por la justicia de fe, o de dios por fe, entiendo el método de hacer santos a los pecadores, y de asegurar su justificación o aceptación por fe, opuesto a puras obras de ley o de santurronería.
by the righteousness of faith, or of god by faith, i understand the method of making sinners holy, and of securing their justification or acceptance by faith, as opposed to mere works of law or self-righteousness.

al estallar el escándalo del buzón, la reacción inicial de facundo guardado - candidato a la vicepresidencia de la república por las fpl - fue atribuir a puras especulaciones la responsabilidad de su organización en el arsenal.
when the scandal erupted, the first reaction of facundo guardado, the fpl's candidate for vice president of the republic, was to attribute his organization's responsibility for the arsenal to pure speculation.

estamos convencidos de que en la actualidad todavía existen tratados de estacionamiento, que en definitiva conducen a puras regiones legales, siendo necesario regular las soberanías planificadas en regiones, la revisión legal de proyectos y medidas en los lugares donde se estacionan las tropas, de modo que se adapten a las nuevas orientaciones.
and the commissioner is sitting back and saying that we need a study to find out what is happening. the commission's attitude on this whole question of arms conversion is too leisurely.

el hecho de que fuera obligatorio mantener en secreto la identidad de estos magistrados no significaba que no fuera conocida por los defensores de los acusados quienes podían eventualmente pedir su recusación, y respondía a puros motivos de seguridad.
the fact that there was an obligation not to disclose the identity of these magistrates does not mean that it was not disclosed to the defence lawyers of the accused, who might possibly challenge them, but was dictated purely by considerations of security;

pero para contemplar un relanzamiento europeo, el consejo europeo debe superar previamente un obstáculo fundamental.en efecto, desde el momento en que, como resultado de las negociaciones emprendidas por la presidencia luxemburguesa, la práctica totalidad de los estados miembros llegaron a una opinión convergente sobre las perspectivas financieras 2007-2013, deben llegar imperativamente a un acuerdo antes de finales de este año.cualquier otro debate se limitaría a puras conjeturas. – señor presidente, quisiera intervenir por una cuestión de observancia del reglamento, conforme a la letra c) del artículo 65, si la memoria no me falla.
how can we react and provide a response to these major worries?the hampton court summit claimed to be a stage in these considerations.i am afraid that it produced very little in the way of concrete results since, even if the questions raised were justified, specifically ‘ do one or more european models exist in a globalised world?’, the response given to this question lacks clarity, to say the least.