Vous avez cherché: abdulwahid (Espagnol - Anglais)

abdulwahid al-najafi
abdulwahid al-najafi

nombre del padre: abdulwahid
father's name: abdulwahid

b) esfuerzos para persuadir a abdulwahid el nour a firmar el acuerdo
b) efforts to persuade abdulwahid el nur to sign

a la larga, los comandantes opuestos a abdulwahid nour se sumaron al proceso de doha como parte del ljm.
the anti-abdulwahid nour commanders eventually joined the doha process as part of ljm.

los enfrentamientos entre esos comandantes y fuerzas leales a abdulwahid nour continuaban en abril de 2010 en la zona de jebel marra.
clashes between those field commanders and forces loyal to abdulwahid nour continued in april 2010 in the area of jebel marra.

varios comandantes del sla/aw se rebelaron contra abdulwahid nour invocando su incapacidad para prestarles apoyo o para unirse al proceso de paz.
citing the failure of abdulwahid nour to either provide them with support or join the peace process, a number of sla/aw field commanders rebelled against him.

francia sigue confiando en que abdulwahid el nour participe en las negociaciones de paz y muestre un apoyo incondicional a la labor realizada por djibril yipènè bassolé para encontrar una solución política a la crisis de darfur.
france still hoped that abdulwahid el nour would take part in the peace negotiations and supported unconditionally the work of djibril yipènè bassolé in finding a political solution to the crisis in darfur.

así ocurre en particular dentro de los campamentos de desplazados internos situados en zonas que están bajo el control del grupo del movimiento y ejército de liberación del sudán dirigido por abdulwahid el-nour.
this is especially true within the idp camps located in areas controlled by the slm/a group led by abdulwahid el nour.

el esfuerzo más reciente por convencer al sr. abdulwahid a que se sumara a los firmantes del acuerdo fue realizado por el jefe supremo y otros líderes tribales fur; todos estos intentos fracasaron.
the latest effort to convince mr. abdulwahid to come on board and sign the dpa was made by the paramount chief and other fur tribal leaders; all these attempts failed.

* yusuf, abdullah abdulwahid, 2009, resumen del documento de antecedentes sobre la educación y la educación de adultos en los estados árabes, pág. 11.
* yusuf, abdullah abdulwahid, 2009, summary of the background paper on education and adult education in the arab states, p. 11.

el 14 de junio, una patrulla de la amis fue retenida durante siete horas en kagro, cerca de la base militar de sarton, en el sector 7, por elementos del ejército y movimiento de liberación del sudán de abdulwahid.
on 14 june, an amis patrol was held at kagro, near the mgs of sarton, in sector 7, for seven hours, by elements of the slm/a of abdulwahid.

5. acoge también con beneplácito la firma por varios dirigentes políticos, altos mandos militares y otros grupos del movimiento y ejército de liberación del sudán de abdulwahid el nour y el movimiento justicia e igualdad de khalil ibrahim de una declaración de compromiso con el acuerdo de paz de darfur y su promesa de cooperar plenamente en la aplicación de lo dispuesto en él.
welcomes further the signing by several political leaders, military commanders and other groups from the sudan liberation movement/army (slm/a) of abdulwahid el nour and the justice and equality movement (jem) of khalil ibrahim of a declaration of commitment to the dpa and their pledge to fully cooperate in the implementation of its provisions.

10. exhorta al grupo del movimiento y ejército de liberación del sudán dirigido por abdulwahid al nour y al movimiento justicia e igualdad de khalil ibrahim a que firmen el acuerdo de paz de darfur antes del 31 de mayo de 2006, ya que, de lo contrario, el consejo estudiará la imposición de medidas, inclusive sanciones, contra los dirigentes y los miembros de los grupos interesados;
urges the slm/a group of abdulwahid al nour and the jem of khalil ibrahim to sign the dpa by 31 may 2006, failing which it shall consider measures, including sanctions, to be applied against the leadership and members of the concerned groups;