Vous avez cherché: abrazarla (Espagnol - Anglais)

solo pude abrazarla”.
i just gave her a big hug.”

era imposible pensar en entrar y abrazarla.
no thought could be admitted of entering to embrace her.

está abierta a todos los que quieran abrazarla.
it is open to every one who will embrace it.

debes abrazarla, hacerle saber que es valiosa.
you must hug her, to let her know that she's valuable.

está en cada uno de nosotros reconocer esta oportunidad y abrazarla.
it's just up to each of us to recognize this opportunity and to embrace it.

y una forma de abrazarla es trayéndola a la empresa”.
one way of embracing it is by bringing it inside the company’.

el virus no se contrae por hablar con una persona o abrazarla.
hugging or talking to someone does not spread the virus from one person to another.

verla me oprimió el corazón y lo único que pude hacer fue abrazarla
watching her like that squeezed my heart and the only thing that i could do was hold her.

como si más cerca se trajera a la religión, más probable fuera abrazarla.
as if the nearer you bring religion to the world, the more likely the world would be to embrace it.

hoy tratan de abrazarla en un intento desesperado cuando todo solo pende en un hilo.
today they try to hang on to it in a desperate attempt, when everything is hanging by a thread.

hola, natty dijo él. se preguntó si debía darle la mano, o abrazarla, o qué.
“hello, natty,” he said. he wondered if he should shake her hand, or hug her, or what.

esto se evidencia aún más cuando ella se aleja de salad fingers cuando trata de abrazarla en el noveno episodio.
this is further evidenced when it backs away from salad fingers when he tries to hug it in the ninth episode.

si existe otra arma, más eficaz que el foro, que se nos muestre de inmediato, para correr a abrazarla.
of course, they are not responsible for the final formulations.

dolly, conmovida por el afecto que ana le testimoniaba, murmuró a su oído, al abrazarla por última vez:
anna's emotion had spread to dolly, who as she embraced her sister-in-law for the last time whispered:

a través de esa estación, sin embargo, la gente cultivó una voluntad indomable de esperar la primavera y abrazarla plenamente.
through it, however, the people nurture an indomitable will to wait for springtime and fully embrace it.

y yo necesitaba ver a helen. quería abrazarla antes de morir, darle el último beso, cambiar con ella la última palabra.
i dreaded being discovered and sent back; for i _must_ see helen,--i must embrace her before she died,--i must give her one last kiss, exchange with her one last word.

debemos acogerlas con satisfacción y abrazarlas.
we should welcome and embrace it.