Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para comprobar que los hexágonos de un cubo achaflanado no tienen todos sus ángulos iguales vamos a calcular su medida.
to see that the hexagons in a chamfered cube are not equiangular we are going to calculate these angles.
la maquinaria y las agujas inyectoras de achflanar adecuadas permiten el correcto achaflanado de los distintos perfiles internos y externos.
chamfer machines and adequate chamfer needles enable adequate chamfering of various internal and external profiles.
los vehículos hacen una transición suave a través de los extremos de estos segmentos cortos de riel fijo achaflanado en ambos lados.
the vehicles make a smooth transition through the tapered ends of these short segments of fixed rail on each side.
nos volveremos a encontrar con estos ángulos cuando estudiemos el cubo achaflanado y el dodecaedro rómbico porque nuestro rectángulo está relacionado con estos poliedros.
we are going to meet these two angles when we study the chamfered cube and the rhombic dodecahedron because our rectangle is related with these polyhedra.
el trabajo manual de los artesanos permite alcanzar un resultado que ninguna máquina sería capaz de lograr, como por ejemplo una nitidez perfecta en el caso del achaflanado.
the manually performed work of these craftsmen achieves a result that no machine could ever attain, such as the perfect clarity of a chamfer.
en esta página vamos a ver el truncamiento de los lados de un cubo (achaflanar) y obtendremos un nuevo poliedro que vamos a llamar cubo achaflanado.
in this page we are going to see the truncation of the edges of a cube and we are going to get a new polyhedron called the chamfered cube.
hacen falta unos 2 meses para preparar las 740 piezas, es decir, el achaflanado y el pulido. a continuación, el relojero hace un montaje en bruto de las 6 complicaciones directamente en la caja.
the watchmaker then provisionally assembles the 6 complications directly in the case.