Vous avez cherché: acoplarlas (Espagnol - Anglais)

el desafío de saber, querer o poder acoplarlas queda abierto.
the challenge to know, to want or be able to put them together remains open.

puede mover estas ventanas, cambiar su tamaño o acoplarlas a un borde.
you can move these windows, resize them or dock them to an edge.

estas ventanas se pueden mover, cambiar de tamaño o acoplarlas a un borde.
you can move these windows, resize them or dock them to an edge.

esto permite acoplarlas fácilmente a farolas y otros soportes de eje vertical que se puedan utilizar para hacerlos funcionar.
this makes it easy to fix them to streetlights and other vertical supports that can be used to make them work.

estas pautas de vacunación pueden ajustarse para acoplarlas a las prácticas de inmunización locales relativas a la edad recomendada de administración de otras vacunas pediátricas.
these immunisation schedules may be adjusted to accommodate local immunisation practices with regard to the recommended age of administration of other childhood vaccines.

estos procesos industriales intensivos son de alto riesgo y no hay manera de acoplarlas al “desarrollo sustentable” con competitividad, tal como se pregona desde la semarnat.
these intensive industrial processes are high risk, and can’t be both sustainable and competitive, as semarnat claims.

algunas ventanas de $[officename] son acoplables, por ejemplo la del navegador. estas ventanas se pueden mover, cambiar de tamaño o acoplarlas a un borde.
some windows in $[officename] are dockable, such as the navigator window. you can move these windows, re-size them or dock them to an edge.

gire la aguja para acoplarla al conector luer.
twist to lock the needle to the luer connector.