Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿acordarme de qué?
what?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no quiero acordarme.
i don't want to remember.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿por qué debo acordarme?
why should i remember?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estoy intentando acordarme.
i'm trying to remember.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡sí! acabé de acordarme.
- yes! i just remembered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estoy empezando a acordarme.
i am beginning to remember it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no quiero acordarme del pasado.
- no, i do not want to remember the past. persons, who knew this event, have forgotten it long ago, but i do not want to come back to those days anew.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"no quiero acordarme de nada. nada.
"i don t want to remember nothing. nothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no podía acordarme de su nombre.
i couldn't remember his name.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no acordarme de la misión que me has dado
and not to remember the mission you’ve given me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es difícil acordarme de tomar los medicamentos.
it is hard to remember to take my medication!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo acordarme muy bien de aquel accidente.
i cannot recall that incident very well
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no sé si podré acordarme, hace tiempo que pasó.
if i'm writing it for an orchestra, then i do.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--de esto no puedo acordarme --dijo el sombrerero.
'that i can't remember,' said the hatter.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no temo ya a nada, para así poder acordarme de mí.
"i do not wish to speak of these things.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
consecuencia de mi visión de eternidad: acordarme frecuentemente.
the consequence of my vision of eternity: remind myself frequently: “we are citizens of heaven” (phil 3,20).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"(no me acuerdo, cómo podría acordarme de ese diálogo.
"(no me acuerdo, cómo podría acordarme de ese diálogo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no puedo acordarme de cuándo esta cantidad había sido tan sustancial.
if we add together the cases reported in the member states and what olaf brought to light – some years earlier, it must be admitted – then we are talking about over two billion euros.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora sé que olvidaba porque aún no tenía la fuerza para acordarme.
now i know that i forgot because i didn’t yet have the strength to remember.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que no hay un solo profesor del que pueda acordarme con verdadero afecto.
it would be difficult to name a single teacher of whom i could think with genuine affection.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :