Vous avez cherché: acordonamiento (Espagnol - Anglais)

acordonamiento
ridging

acordonamiento de la trama
weft crackiness

5. acordonamiento de zonas
5. cordoning off areas

también realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
they also conducted border patrols and cordon-and-search operations.

e) dirigir operaciones de búsqueda y acordonamiento para recuperar armas ocultas;
(e) conduct cordon and search operations to recover hidden arms;

por razones de técnica de producción, existen las referidas a continuación posibilidades de acordonamiento.
from a production perspective, several stranding options exist, which are described in more detail below.

cuatro casos trataban de personas que habían sido detenidas durante operaciones de acordonamiento y búsqueda.
four cases concerned persons who were arrested during cordon and search operations.

también llevan a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda, y de reunión y destrucción de armas.
they are also engaged in cordon-and-search operations and the collection and destruction of weapons.

además, se sabía que en varias ocasiones se habían producido violaciones del acordonamiento del lugar del crimen.
moreover, it was known that the crime scene had been disturbed on several occasions.

en 1994 fue capturado en el curso de una operación de acordonamiento y búsqueda y estuvo detenido 17 días con otros ocho tamiles.
in 1994 he was caught up in a cordon and search operation and held in detention for 17 days together with eight other tamils.

en todas las provincias, la policía continuó realizando búsquedas casa por casa y operaciones de acordonamiento para confiscar armas ilícitas.
throughout the provinces, the police continued to conduct house-to-house searches and cordon operations to confiscate illegal arms.

a raíz de esos ataques, el epr efectuó operaciones militares en gran escala de acordonamiento y registro en las prefecturas occidentales de rwanda.
56. following such attacks, rpa conducted large-scale military cordon-and-search operations in the western prefectures of rwanda.

asimismo, investiga la información confidencial relativa a transgresiones de las sanciones y lleva cabo operaciones de búsqueda y acordonamiento para recoger armas y municiones.
it also follows up on intelligence related to sanctions violations and conducts cordon and search operations to retrieve arms and ammunition.

además, las operaciones de acordonamiento y búsqueda del ecomog han resultado en la recuperación de aproximadamente 3.500 armas y 150.000 unidades de munición.
in addition, ecomog cordon-and-search operations have led to the recovery of approximately 3,500 weapons and 150,000 pieces of ammunition.

1. las restricciones a la libertad de circulación en el propio territorio palestino y el acordonamiento de zonas, incluidas las ciudades, las aldeas y las urbes.
1. restrictions on freedom of movement within the palestinian territory itself, cordoning off areas, including movement between towns, villages and cities.

152. las operaciones de acordonamiento y registro en los centros de asistencia social y en sus alrededores también deben evitarse en lo posible, a menos que existan graves razones de seguridad.
152. cordon and search operations in or around welfare centres also need to be avoided as far as possible, unless serious security exigencies dictate otherwise.

105. la arabia saudita espera que la comisión de derechos humanos condene el uso excesivo de la fuerza por parte de israel, así como el acordonamiento que impone ese país a las ciudades y poblados palestinos.
saudi arabia hoped that the commission on human rights would condemn israel's excessive use of force, as well as its blockading of palestinian towns and villages.

las operaciones de acordonamiento y registro llevadas a cabo por efectivos de la minustah en bel-air permitieron detener a varios presuntos miembros de las bandas, quienes fueron entregados a la policía nacional de haití.
cordon and search operations in bel-air by minustah troops resulted in the detention of a number of suspected gang members who were handed over to the national police.

aumenta el número de tamiles capturados en el curso de medidas de seguridad tales como operaciones de acordonamiento y búsqueda (llamadas corrientemente “redadas”) o establecimiento de controles.
more tamil people are being caught up in the security measures, such as cordon and search operations (commonly called a “round-up”) or checkpoints.

a ello se suma la "operación sweeping wave ", que incluye actividades de acordonamiento y registro, así como un mayor numero de patrullas diurnas y nocturnas en las zonas de alta incidencia de delitos.
this is in addition to the ongoing "operation sweeping wave ", which involves cordon and search activities, and increased day and night patrols in high crime areas.