Vous avez cherché: acta complementaria (Espagnol - Anglais)

acta
minutes

acta complementaria de estocolmo (1967)
stockholm act (1967)

tratados administrados por la ompi: acta complementaria de estocolmo (1967)
wipo-administered treaties: complementary act of stockholm (1967)

acta complementaria de estocolmo (1967): ratificación para el reino en europa.
complementary act of stockholm (1967): ratification for the kingdom in europe.

acta complementaria de estocolmo del 14 de julio de 1967, enmendada el 28 de septiembre de 1979
complementary act of stockholm of july 14, 1967 as amended on september 28, 1979

el presidente. - se hará constar en el acta; no hace falta una respuesta complementaria.
president. - that will be noted in the minutes. no additional answer is required.

el ámbito social, puesto de relieve por el acta Única, es un área complementaria del mercado interior.
fiscal harmonization is a further key component of a market without internal barriers aspiring to homogeneity.

las partes contratantes serán miembros de la misma asamblea que los estados obligados por el artículo 2 del acta complementaria de 1967.
the contracting parties shall be members of the same assembly as the states bound by article 2 of the complementary act of 1967.

fue completado por un acta adicional firmada en mónaco en 1961, y por un acta complementaria firmada en estocolmo en 1967 y enmendada en 1979.
it was completed by an additional act signed at monaco in 1961 and by a complementary act signed at stockholm in 1967, which was amended in 1979.

ejercerá los derechos y realizará las tareas que le estén específicamente conferidas o asignadas en virtud de esta acta o del acta complementaria de 1967;
exercise such rights and perform such tasks as are specifically conferred upon it or assigned to it under this act or the complementary act of 1967;

el arreglo de la haya creó una unión, que, en 1970, se dotó de una asamblea a la que pertenecen los miembros de la unión que se han adherido al acta complementaria de estocolmo.
the hague agreement created a union, which, since 1970, has had an assembly. every member of the union that has adhered to the complementary act of stockholm is a member of the assembly.

se entenderá por «acta complementaria de 1967» el acta complementaria del arreglo de la haya firmada en estocolmo el 14 de julio de 1967, en su forma enmendada;
‘complementary act of 1967’ means the complementary act signed at stockholm on 14 july 1967, as amended, of the hague agreement;

por supuesto que el acta de la sesión de mañana consignará todas las explicaciones complementarias.
of course, the minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations.

1) [composición] a) las partes contratantes serán miembros de la misma asamblea que los estados obligados por el artículo 2 del acta complementaria de 1967.
(1) [composition] (a) the contracting parties shall be members of the same assembly as the states bound by article 2 of the complementary act of 1967.

señor presidente, solamente quiero hacer un comentario complementario para que el acta de las discusiones sea correcta.
mr president, i would just like to make an addendum so that the minutes of the proceedings are correct.

se entenderá por «acta complementaria de 1967» el acta complementaria del arreglo de la haya firmada en estocolmo el 14 de julio de 1967, en su forma enmendada;
‘complementary act of 1967’ means the complementary act signed at stockholm on 14 july 1967, as amended, of the hague agreement;

tal como estaba previsto en el acta Única, deben ponerse en marcha políticas complementarias, que refuercen la eficacia del gran mercado.
as agreed when the single european act was negotiated, flanking policies must be developed to increase the effectiveness of the large market.

en lo que atañe a las cuestiones que competen únicamente a los estados vinculados por el artículo 2 del acta complementaria de 1967, las partes contratantes que no estén vinculadas por dicho artículo no tendrán derecho de voto, mientras que, en las cuestiones que competen únicamente a las partes contratantes, sólo éstas tendrán derecho de voto.
on matters concerning only states that are bound by article 2 of the complementary act of 1967, contracting parties that are not bound by the said article shall not have the right to vote, whereas, on matters concerning only contracting parties, only the latter shall have the right to vote.

20. en la esfera de los dibujos y modelos industriales, el arreglo de la haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales (1925)con el acta adicional de mónaco de 1961, el acta complementaria de estocolmo de 1967, enmendada el 28 de septiembre de 1979, y el reglamento del arreglo de la haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales.
in the area of industrial designs, the hague agreement concerning the international deposit of industrial designs of 1925with the additional act of monaco of 1961, the complementary act of stockholm of 1967 as amended on 28 september 1979 and the regulations under the hague agreement concerning the international deposit of industrial designs of 1998.