Vous avez cherché: acurrucada (Espagnol - Anglais)

y yo estoy acurrucada junto al fuego del alfabeto, todavía.
and i am huddled around the fire of the alphabet, still.

en ese preciso momento, estoy acurrucada bajo una frazada con mi gato.
right now i'm huddled under a blanket with my cat.

a casa del buda acurrucada en la nieve es una imagen acogedora en cualquier momento.
the buddha house nestled in the snow is a welcome sight at any time.

acurrucada en el fondo de la bahía de los Ángeles, niza seduce al visitante de paso.
nestled in the bay of angels, nice fascinates its visitors at first sight.

yo estaba dentro acurrucada de miedo y, pasados cinco minutos, mis perseguidores desistieron.
i cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up.

usted se puede insertar el diafragma mientras está acostada, acurrucada o parada con una pierna sobre un asiento.
you can put your diaphragm in while you are lying down, squatting, or standing with one leg up on a chair.

se incorporó velozmente y vio afuera, semioculta por las ramas, una figura acurrucada en el alféizar de la ventana.
like a flash, he sat up and saw a figure squatting outside on the window ledge, half concealed by the creeper.

bn bn y tu traducción sería mejor si tuviera una hermosa dama como tú en mi vida y brazos ahora mismo acurrucada jugando con los pies y viendo una buena película
bn bn y tu translation i would be better if i had a beautiful lady like you in my life and arms right now cuddled up playing footsies and watching a good movie

* paxariñas: escondida y acurrucada entre las rocas encontramos esta pequeña playa con una accesible bajada habilitada por el ayuntamiento.
* paxariñas: hidden and nestled among the rocks we find this small beach accessible by a drop enabled by the council.

daria alejandrovna se paseaba por la habitación y decía airada y enérgicamente, hasta con saña, a la niña, que permanecía acurrucada en un rincón y sollozando.
she was walking up and down the room and speaking angrily to a little girl who stood howling in a corner:

yo pasé la mayor parte del tiempo más frio acurrucada cerca al calentador portátil (pechka en ruso), con una taza de té en la mano.
i spent most of the coldest times huddled next to the space heater (pechka), cup of tea in hand.

cómo pudo llegar desde sudáfrica a la india? observen el mapa de pangea !!! india estaba acurrucada junto a los territorios del sur de África, y el homo naledi era un caminante.
how did he get from s africa to india? look at the map of pangea! india was snugged up against southern african, and h. naledi was a walker.

bienvenido al paàs del argán y de la miel. acurrucada en medio de un hermoso y fértil valle, immouzer es la ciudad de las tribus bereberes ida outanane.
welcome to the land of argan and honey. nestled in the heart of a beautiful and fertile valley, this is imouzzer, the town of the ida outanane berber tribes.

cuando ana reconoció a dolly en la pequeña figura de mujer acurrucada en un rincón del viejo landolé, su rostro se iluminó de alegría. –¡ella! –exclamó.
anna's face immediately brightened into a joyful smile when she recognized dolly in the little figure pressed back in a corner of the old calèche.

"cuando llegamos a su casa como a las 3 de la tarde, tricia estaba acurrucada en un rincón, temblando. nunca había visto a nadie pasar por tanto dolor. solo quería estar sola con mi hija y abrazarla.
"when we arrived at their house at about 3 o'clock, tricia was curled up in a corner, shaking. i have never seen anybody in such pain. i just wanted to be alone with my daughter and hold her.