Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la mujer está hecha para ser bella.
he is open to his bride being a woman or perhaps the church herself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la nutricion y tu piel come para ser bella
vitamins and minerals for your skin
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser un experto
besides being such a skilled
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas.
it can be beautiful. it can reveal quite astonishing things.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser firme y duro.
the surface must be clean and free of paints, greases, oils, dust, etc. and it has also to be firm and hard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser en diferentes idiomas.
besides being in different languages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser torturada, fue violada.
beyond being tortured, she was raped.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestro futuro habría de ser bello.
our future should be beautiful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser artillera es policía militar.
in addition to her artillery skills, she is a member of the military police.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser ecológico, trae ahorros cada año.
in addition to being ecological, it brings savings each year.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser más uniforme la distribución de aire.
beside being mas uniformly the air distribution.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser cirujano, era un célebre escritor.
besides being a surgeon, he was a famous writer.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de eso, origina el miedo de ser identificado.
when this fear is bombarded in to the deep unconscious, in an attempt to be forgotten, it generates the motivating somatic manifestations of anxiety.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser afgano, el sr. taniwal era australiano.
as well as being an afghani, mr. taniwal was an australian.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de estar disponibles, los medicamentos han de ser accesibles.
49. in addition to being available, medicines must also be accessible.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser abrazar, éstos gatos está también muy inteligente.
besides being cuddlers, these cats are also very intelligent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de ser bellos a la vista, a mí me parecieron artificiales.
although they were pretty to look at they appeared artificial to me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambas iglesias tienen gran importancia histórica, además de ser edificios hermosos.
both churches have great historical importance, not to mention that they’re both beautiful buildings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debería no solo ser bella y funcional, debería además casar con su activo estilo de vida. he aquí varias que cumplen estos requisitos.
it should not only be beautiful and functional, but should also be equal to your active lifestyle. here are some that tick those boxes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ser la primera artista extranjera en ser invitada al círculo de bellas artes de madrid en 1978.
in 1972, she exhibited at galeria de luis in madrid, spain, and, in 1978, at the círculo de bellas artes, the first foreigner invited to exhibit.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :