Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
buddhism for beginners es una "guía de usuario" sobre los puntos básicos del budismo.
buddhism for beginners is a “user’s guide” to buddhist basics, taking the most commonly asked questions—like, “what is the essence of the buddha’s teachings?”—and providing answers in plain english.
buy adobe indesign cs4 mac el aeropuerto cuenta con 5 puntos de contacto, cuatro directos y uno remoto, para dar una capacidad de 350 operaciones diarias.
the airport offers 5 points of contact, four direct and one remote, providing capacity for 350 operations on a daily basis.
50 chess games for beginners es una versión animada para la ensenanza de jugadores nuevos y para aquellos que quieren mejorar su juego.
50 chess games for beginners is an animated tutorial for new players, who want to improve their game.
adobe indesign provee capacidades extensivas de opentype en japonés pero no soporta directamente escrituras medio orientales o indúes - aunque una versión separada soporta Árabe y hebreo.
adobe indesign provides extensive opentype capability in japanese but does not directly support middle eastern or indic scripts— though a separate version of indesign is available that supports middle eastern scripts such as arabic and hebrew.
ultimate for beginners es parte de un proyecto en curso para proporcionar educativo de alta calidad material para ésos que aprenden el deporte del último disco volador.
ultimate for beginners is part of an ongoing project to provide high-quality educational material for those learning the sport of ultimate frisbee.
el mes pasado les contamos que el libro de ven. chodron buddhism for beginners ahora está disponible como audiolibro en audible, aquí puedes ver un resumen.
we told you last month that ven. chodron’s buddhism for beginners is now available as an audio book from audible, which you can preview here.
* ziauddin sardar, "muhammad for beginners", icon books, 1994, some sloppiness, from very modern sufi point of view.
* ziauddin sardar, "muhammad for beginners", icon books, 1994, some sloppiness, from very modern sufi point of view.
karapatan, alianza que trabaja para la promoción y protección de los derechos humanos en las filipinas, cargó una copia en pdf de su libro cómico titulado oplan bayanihan for beginners (oplan bayanihan para principiantes).
karapatan, an alliance working for the promotion and protection of human rights in the philippines, uploaded a pdf copy of its comic book entitled oplan bayanihan for beginners.
* buck ryan, michael o'donnell, the editor's toolbox: a reference guide for beginners and professionals, (2001).
"the editor's toolbox: a reference guide for beginners and professionals," (2001)* allan m. siegal and william g. connolly.
adobe indesign cs4 mac software sólo ocho años después, la empresa fue adquirida por pan american airlines y el año siguiente fue la primera en unir dos ciudades extranjeras: brownsville, in the usa, con la ciudad capital de guatemala, con paradas en veracruz, minatitlán, ixtepec y tapachula en el camino.
just 8 years after its founding (1929), the company was taken over by pan american airlines and the following year became the first international airline to unite two foreign destinations: brownsville in the usa and guatemala city, stopping off at veracruz, minatitlán, ixtepec and tapachula on the way.
7 — para aclaraciones adicionales en inglés sobre la laberíntica estructura federal belga, véase peeters, p.: «the federal structure: kingdom, regions and communities», the institutions of federal belgium: an introduction to belgian public law, g. craenen (ed.), leuven/amersfoort, acco, 1996, pp. 55 a 69; o vande lanotte, j., bracke, s. y goedertier, g.: belgium for beginners, brugge, la charte/die keure, 2006, pp. 74 a 105. para un análisis en profundidad de la estructura federal belga, véase alen, a. y muylle, k.: compendium van het belgisch staatsrecht, diegem, kluwer, 2004, pp. 239 a 499 y m. uyttendaele, précis de droit constitutionnel belge. regards sur un système institutionnel paradoxal, 3ème édition, brussels, bruylant, 2005, pp. 815 a 1071.
7 — for further enlightenment in english on the rather labyrinthine belgian federal structure, see p. peeters, ‘the federal structure: kingdom, regions and communities’, in g. craenen (ed.), the institutions of federal belgium: an introduction to belgian public law, leuven/amersfoort, acco, 1996, pp. 55 to 69.
