Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a las viejas defensas se le fueron adosando bastiones o baluartes, de acuerdo con las técnicas militares de la época.
to the old defenses him bastions or bastions were leaned, in agreement with the military technologies of the epoch.
se construyó una residencia en el recinto hon-maru, así como una gran estructura para completar la torre principal, adosando una estructura para una torre de vigilancia más pequeña.
a residence was built in the hon-maru enclosure and a large substructure for the main tower was completed, together with an attached substructure for a smaller watchtower.
el alto es una ciudad precaria, de calles irregulares y polvorientas, de viviendas de adobe a las que se les van adosando ladrillos, y su población vive bajo temperaturas extremas que en promedio oscilan entre los 10 grados bajo cero y los 20 grados mientras brilla el macizo sol del mediodía.
its population lives under harsh temperatures that fluctuate, on average, between 14 up to 68 degrees fahrenheit under the mid-day sun.
con el tiempo se fueron adosando a las paredes bajorrelieves y mosaicos de artistas tradicionales que aportaron sus obras, estatuas, frisos, placas. así, en 1959, caminito se convirtió en el primer museo peatonal en el mundo, sin veredas ni portales.
thus, in 1959, caminito became the first pedestrian museum in the world, with no pavements or gates.
