Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el aev 2011 es también un reto para las tres cuartas partes de la población europea que no participan en ninguna actividad de voluntariado.
the eyv is also a challenge to the three-quarters of the european population who do not do any volunteering.
5.5 el presidente del cese y el presidente y los miembros del grupo de coordinación para el aev 2011 intervinieron en numerosas reuniones especializadas:
5.5 the president of the eesc and the president and members of the coordination group for eyv 2011 addressed many specialised meetings, including:
el socio principal para las audiencias fue la alianza aev 2011, que envió oradores de sus grupos de trabajo sobre cuestiones específicas, y la taskforce de la comisión para el aev 2011.
the main partner for the hearings was the eyv 2011 alliance, providing speakers from its working groups on particular topics, and the commission taskforce for eyv 2011.
5.1 a fin de preparar el año europeo del voluntariado y gestionar sus actividades, el cese creó el grupo de coordinación para el aev 2011, presidido por pavel trantina (grupo iii).
5.1 to prepare for the european year of volunteering and manage its activities, the eesc established the coordination group on eyv 2011, chaired by mr pavel trantina (group iii).