Vous avez cherché: afianzando (Espagnol - Anglais)

una manera es afianzando la fe.
to be grounded in faith is one.

es preciso seguir afianzando las instituciones.
56. institutions need further strengthening.

las tendencias demográficas europeas se están afianzando
europe’s demographic trends are becoming entrenched

es esta concepción la que se está afianzando actualmente.
it is currently this approach which generally finds support.

la función de supervisión interna se sigue afianzando.
the internal oversight function continues to be strengthened.

afianzando el liderazgo comercial de bilbao en el eje atlántico
strengthening the commercial leadership of bilbao in the atlantic axis

se compromete a seguir afianzando sus relaciones con el acnur.
it was committed to further strengthening its relations with unhcr.

en creciente medida, se están afianzando las reformas democráticas.
democratic reform was increasingly taking root.

la relación iba por buen camino y se estaba afianzando cada vez más.
the relationship is on firm ground, indeed advancing from strength to strength.

el unfpa siguió afianzando sus relaciones de colaboración con organizaciones confesionales.
unfpa continued to strengthen its partnerships with faith-based organizations.

se crearán otros 20 centros con el fin de seguir afianzando el programa.
twenty more centres will be established to further strengthen the programme.

la secretaría debía seguir afianzando su integridad intelectual, excelencia e independencia.
the secretariat should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence.

el euro no debe emplearse para seguir elevando y afianzando las murallas que rodean europa.
the euro must not be misused to build higher and stronger walls around the european union.

a) estimulando y afianzando el proceso de industrialización en los países en desarrollo;
(a) stimulating and strengthening the industrialization process in developing countries;

crecimiento, sí, pero afianzando los pilares básicos, la cohesión real, la convergencia real.
growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence.

dentro del continente asiático, estamos afianzando relaciones económicas y de seguridad cada vez más sólidas.
within asia, we are developing ever-stronger economic and security relationships.

es necesario seguir afianzando ese progreso y seguir dando prioridad a las cuestiones pendientes relativas a la gobernanza.
this progress needs to be further enhanced and the governance issues at hand be given further priority.

170.122 seguir afianzando sus logros notables en cuanto al empoderamiento de la mujer (nigeria);
170.122. continue to maintain its significant achievements in the empowerment of women (nigeria);

13. el acnudh siguió afianzando su estrecha colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos sobre las cuestiones indígenas.
ohchr developed further its close engagement with national human rights institutions (nhris) on indigenous issues.

con respecto a las relaciones internacionales y regionales, estamos ampliando y afianzando nuestras relaciones con la región y con el resto del mundo.
with regard to international and regional relations, we are expanding and consolidating our relations with the region and the rest of the world.