Vous avez cherché: afloja (Espagnol - Anglais)

“¡ya, afloja!”
5. “¡ya, afloja!”

¡tira y afloja se complica!
tug of war just got trickier!

john flanagan también compitió en tira y afloja.
john flanagan competed in the tug-of-war as well.

(taharqa y tebas en el tira y afloja)
(taharqa and thebes in the tug-of-war)

duelo de superhumanos participando en un tira y afloja.
dueling superhumans engaged in a tug of war.

después de un tira y afloja, accedieron a publicarlo.
after some back and forth, they agreed to publish it.

3. superhumanos en duelo comprometidos en un tira y afloja
dueling superhumans engaged in a tug of war

tira y afloja del plátano: todavía no se ve el fin
banana tug-of-war: still no end in sight

agradecería que el comisario dijera algo respecto de este tira y afloja.
i would appreciate hearing what the commissioner has to say on this area of tension.

el sistema twin-step afloja la tensión del hilo en el atado.
twine is tension free during knotting as the result of the twin-step technique.

ahora afloja la presión de tu cabeza contra el suelo y respira.
now release the pressure of your head against the ground and sigh.

entre ambos hay un constante tira y afloja y tendremos que evaluarlo continuamente.
there is a certain area of tension there and we should always assess that sensibly.

no se afloja por acción de solicitaciones dinámicas (vibraciones en general).
it does notcome loose from dynamic stress (vibrations in general)

la necesidad de procedimientos adicionales (si la corona se astilla o afloja).
the need for additional procedures if the crown becomes chipped or loose

¿cómo podías tener un tira-y-afloja con un mensaje como aquel?
how could you have a back-and-forth with a message like that?

habrá muchas negociaciones, muchos tiras y afloja en ambos lados, inclusive amenazas de acciones legales.
there will be lots of negotiating, lots of playing hardball on all sides, even threats of legal action.

hay algunas cosas que se han solucionado tras largos tiras y aflojas.
there are some things which have been resolved after a long campaign of pressure.