Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
agente comercial de sistemas de procesamiento industrial de imágenes responsable de italia
sales representative italy for systems on the basis of digital image processing
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sociedad sdv (taiwán (china)), agente comercial de transporte marítimo
1992-1994 sdv (taiwan, china), commercial shipping agent
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los pedidos deberán efectuarse siempre que sea posible a través del agente comercial de la zona.
orders should be addressed to the commercial agent of the area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para ampliar información sobre las opciones de integración, contacte con su agente comercial de dhl.
for further information and integration options, please contact your dhl sales representative.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
273. la venta ilícita de marfil se efectuaba por el sr. van den abeele, agente comercial de uzabuco en bélgica.
273. the illicit ivory sales were made by mr van den abeele, uzabuco's agent in belgium.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sra. bellone ejerció la actividad de agente comercial de la sociedad yokohama en virtud de un contrato de agencia celebrado entre ambas partes.
he proposed that the court reply as follows:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un agente comercial de su confianza le informará de forma sincera acerca de buenas y no tan buenas ofertas, dándole las explicaciones pertinentes.
a trustworthy broker will inform you very honestly about good deals or not so good deals and will also explain why.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a continuación el agente comercial de los estados unidos tiene que negociar la eliminación de dichas prácticas o tiene que obtener una compensación adecuada si no puede eliminarlas.
these lists will form the basis for negotiations on market access and may result in unilateral legal action by the united states if it considers that sufficient progress is not made.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante este período actuó como un agente comercial de john holker, un ciudadano francés que fue uno de los muchos contratistas militares que se ocupan de las fuerzas francesas y estadounidenses.
during this period he acted as a commercial agent for john holker, a french national who was one of many military contractors who dealt with the french and american forces.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de 1442 a 1448, alvise realizó varios viajes en galeras venecianas a la costa de berbería y a creta, como agente comercial de su primo, andrea barbarigo.
from 1442 to 1448, alvise undertook various trips on venetian galleys to the barbary coast and crete, as a commercial agent of his cousin, andrea barbarigo.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la filial comercial de un fabricante, un agente comercial o un distribuidor podrán ser designados por el fabricante como «representante».
footnote 2 to annex ila requires the authorised representative to mention the name of the manufacturer, but it does not require the manufacturer to mention the name of his authorised representative.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que priven al agente comercial de las comisiones de las que hubiera podido beneficiarse con una ejecución normal del contrato a la vez que le hubiese facilitado al empresario unos beneficios sustanciales debidos a la actividad del agente comercial;
depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities,
el grupo se prodigó en modular su disponibilidad de cargamento y salidas barcos al final de satisfacer plenamente las exigencias comerciales de general motors.
the group has lavished in modulating own availability of cargo and the departures ships to the aim to fully satisfy the requirements commercial of general motors.
- que priven al agente comercial de las comisiones de las que hubiera podido beneficiarse con una ejecución normal del contrato a la vez que le hubiese facilitado al empresario unos beneficios sustanciales debidos a la actividad del agente comercial;
- depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities,
al parecer existe un amplio reconocimiento de que una empresa estatal que tenga personalidad jurídica independiente no debe gozar de inmunidad y que, en situaciones en las que una empresa actúa como agente comercial de un estado o en que el estado actúa como garante, no se debe permitir al estado escudarse detrás de la empresa para gozar de inmunidad.
26. there seemed to be a broad understanding that a state enterprise having an independent legal personality should not enjoy immunity, and that in situations where an enterprise was acting as a commercial agent of a state or where the state acted as guarantor, the state should not be allowed to hide behind the enterprise and enjoy immunity.
con que cuenta la industria de los estados unidos para adquirir protección, muy especialmente la denominada superlista 301, según la cual el agente comercial de los estados unidos tiene que establecer una lista de lo que se denominan países prioritarios y prácticas prioritarias que representan obstáculos para el comercio de los estados unidos.
to us trade. apart from the super 301 list which i have just mentioned, lists must also be established on barriers to trade in the areas of intellectual property, telecommunications and public procurement.
el excom celebro su reunión este mes de marzo en madrid, en las oficinas del consejo general de colegios de agentes comerciales de españa, la organización paraguas de todos los colegios en ...[más]
excom met in madrid in march at the offices of the consejo general, the spanish roof organisation of the regional associations of spanish commercial agents. mr. manuel maestre and mr. enric enrech, ...[more]
el propósito de este congreso será el de dar a los agentes comerciales de todo el mundo la oportunidad de reunirse, intercambiar experiencias y compartir sus conocimientos en este campo de actividad.
the purpose of this congress will be to give commercial agents from all over the world the opportunity to meet, exchange experiences and share their knowledge in this particular field of business.
después de esta bozbel dr. savas, informó sobre el derecho a la indemnización de los agentes comerciales de turquía seguido por alexandra hübsch quien explicó la "terminación del contrato de agente comercial, por razones económicas".
following this dr. savas bozbel, reported on the right to compensation of turkish commercial agents followed by alexandra hübsch who explained the "contract termination of the commercial agent for economic reasons ".
los principios del código se verán constantemente debilitados si no se adoptan medidas de control y concesión de licencias a los agentes comerciales de armas.
the principles of the code will be constantly undermined if action is not taken to control and license arms brokers.