Vous avez cherché: agitando (Espagnol - Anglais)

homogeneizar agitando.
homogenize by shaking.

reconstituir agitando suavemente.
reconstitute by swirling gently.

alguien ha estado agitando
someone’s been stirring

llevar a ebullición agitando.
boil while stirring.

ella sonrió, agitando su mano.
she smiled, waving her hand.

agitando las hojas de los árboles.
waving leaves of trees.

ellos me responden agitando sus brazos.
they replied by agitating their arms.

dejar enfriar agitando de vez en cuando.
allow to cool, stirring occasionally.

se obtendrá una solución homogénea agitando suavemente.
a homogeneous solution will be obtained by shaking gently.

por el contrario, pide ayuda agitando un brazo.
instead, signal for help by waving one arm.

el pts viene agitando y propagandizando esta perspectiva estratégica.
the pts has been agitating and propagandising for this strategic perspective.

agitando esa bandera ganó la presidencia de la república en 1996.
he won the presidency in 1996 by waving that same anti-sandinista banner, even more vituperously.

atrapados en una dolorosa de su prisión, el alma agitando?
caught in a painful imprisoned, your soul shaking it? located in the depths of despair, you adhere to it?

un periodista entró precipitadamente en la habitación agitando un periódico.
a journalist came running into the room, waving a paper.

la muestra se homogeneiza sacudiendo el recipiente o agitando con varilla.
mix the sample by shaking or stirring.

señor presidente, europa está en movimiento y se está agitando fuertemente.
vÁzquez fouz (s). — (es) mr president, the com mittee on agriculture has decided to vote against the request for urgent procedure.

41 000 aficionados aclamaron en el estadio agitando miles de banderas confederadas.
41,000 fans cheered at the stadium waving thousands of confederate flags.

dejar reposar durante un mínimo de 2 horas agitando de vez en cuando.
allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.

extraer el ácido sórbico en la fase orgánica agitando el tubo durante 5 mintos.
extract the sorbic acid in the organic phase by shaking the tube for five minutes.

dejar reposar durante 15 minutos a temperatura ambiente, agitando de vez en cuando.
stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals.