Vous avez cherché: aguanten (Espagnol - Anglais)

los dems, que aguanten.
they wait for you.

aguanten su respiración por mí.
hold your breath for me.

y los demás que se aguanten.
they have formed an anti-european transport fund of 3 million german marks.

les digo que aguanten ahí y esperen a que esto sea solventado.
i say hold in there and wait for this to be ironed out.

les pedimos que aguanten con nosotros un momento más de tiempo.
we ask you to bear with us a moment longer.

así que les pedimos que aguanten con nosotros y sean amablemente pacientes.
so, we ask you to bear with us and graciously to be patient.

aguanten conmigo mientras intento contemplar con ustedes cómo ésta puede surgir.
bear with me as i attempt to contemplate with you how this may arise.

"tenemos que reforzar los cimientos de las gradas para que aguanten el peso.
"we have to reinforce the foundation of the stands so they can support the weight.

las personas estarían diciendo: "oh, mi dios, 2000 muertos, aguanten.
people would go. "omg 2000 dead, hang in there. praying..." — wildcard vidyut (@vidyut) may 31, 2015

¡uno espera que los miembros del partido laborista británico aguanten el ritmo!
you expect labour members to stand the pace!

aguanten queridos nuestros, ya que la ayuda viene pronto en la forma más suave y eficiente..
hold on dear ones, as help is coming soon in a most efficient and gentle way.

y espero que me aguanten y tengan algo de fe en que hay algo de credibilidad en lo que vamos a hablar aquí.
and i hope you'll bear with me and have some faith that there's credibility behind what we're going to say here.

así que aguanten un poco pues la espera no durará mucho, y estamos tan ansiosos como cualquiera de arrancar con nuestros proyectos.
so hold on as the wait is not much longer, and we are as anxious as anyone to get on with our projects.

a los niños mayores se les pide que aguanten la respiración y que se queden bien quietos durante unos segundos para evitar que las imágenes salgan borrosas.
older kids will be asked to hold their breath and stay still for a few seconds at a time to prevent the images from being blurred.

a los niños mayores se les pide que aguanten la respiración y que se queden bien quietos durante unos segundos para evitar que las imágenes salgan borrosas. anterior siguiente
older kids will be asked to hold their breath and stay still for a few seconds at a time to prevent the images from being blurred.

diseñados para jóvenes que no aguanten esperar la llegada de la nieve a norte américa o europa y sobretodo para quienes disfruten mucho de viajar y sumergirse en nuevas culturas y países.
these camps are designed for young people who can't wait for the snow to arrive to north america or europe and who are interested in experiencing a new country and culture.

"manténganse firmes y se salvarán." ¡aguanten, dice el señor! ¡no se descorazonen!
"by your endurance you will gain your lives." stand firm, says the lord! do not be discouraged!

ivrim 11:6 es muy hebraica y muy reveladora acerca de la naturaleza de la palabra fe como es definida en el tenakh. regresaremos pronto. aguanten ahí.
ivrim 11:6 is very hebraic and very revealing about the nature of faith as it is defined in the tanakh. we will be back very soon. so hang in there.

Éstas puede que no aguanten el proceso y como medida de garantía necesitamos disposiciones específicas para proteger grandes y complejas redes de servicios de metro, como el de londres, de una fragmentación de cara a la licitación o correr el riesgo de convertirse en monopolio privado.
they may not survive the course and as an insurance policy we need specific provisions to protect large complex metro systems like london 's from being split up for tendering or risking becoming a private monopoly.

es su esperanza y no su miedo lo que trae de vuelta el sentir. (sí) así cuando estas pequeñas tormentas de vacío o de que nada tiene sentido lleguen, simplemente aguanten.
it is your hope and not your fear that brings feeling back. (yes) so when these little storms of meaninglessness or emptiness come along, just ride them out.