Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ah, yo también.
ah, i do the same.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¡ah! ¡yo soy jirafa!
- ah! i am giraffe!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, yo iría a gritar y llorar mucho.
- oh, i would scream and cry a lot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah! yo quito todo lo que pueda pesar.
- ah! i get rid of everything that might weigh me down.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jimmy: "qué dice? " "¡ah, yo no sé!
jimmy: "what does it say?" "oh, i don't know!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡ah!, yo quiero reconocimiento". creo que soy claro.
it means, ‘oho, i want to take the credit.’ i think i am clear.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿qué por qué digo que “también”? ah, yo sé lo que digo.
why do i say “also”? oh, i know what i am saying.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿usted es canadiense? "¡ah, yo también! ¡¿qué tal?!
hey, are you from canada? "oh, me too! hi!"
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ah, yo soy aquella, y así que yo lo admito, mi amor interminable por usted.
and think not, "oh, i can take it. i can stay around here more." such foolishness, i'm afraid, has been rewarded by a gravestone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡ah! ¡yo no sabía de eso! exclamó cláudio, más animado.
- ah! i did not know that! - exclaimed claudio, more excited.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡ah! ¡yo pensé que todo lo que fuera mío yo podría llevar, mamá!
- ah! i thought that i could take with me all that is mine, mom!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando escuché esta historia, recordé: â ah, yo no debo presentar excusas cuando hago algo malo.
when i heard this story, i remembered it. "oh, i should not give any excuses when i have done something wrong. i have to just endure it with a smile, then the unfavorable situation will become favorable."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el segundo rabino se volvió cínico en extremo: "ah, yo sólo soñé la rueda de ezequiel, eso fue todo.
the second rabbi was extremely cynical: "oh i just dreamed ezekiel's wheel, that was all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ustedes piensan, "ah, yo no deberà a estar haciendo esto", pero no pueden obedecer la voz del espà ritu santo.
you think, "oh, i shouldn't be doing this, but you cannot obey the voice of the holy spirit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ah, yo se muy bien lo desanimado y decepcionado que te puedes sentir contigo mismo por tus reacciones hacia otros, pero de esa manera es la que aprendes, pasito a pasito.
oh, i know only too well how discouraged and disappointed you can be with yourself, because of your reactions to others, but this is how you learn, tiny step by tiny step.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la próxima vez que vengas nos echamos unas canastitas en el patio de recreo ¿bueno? pero ahora angie y yo vamos al cine. ah yo quiero ir también.
next time i come over we’ll shoot some hoops at the playground okay? but right now angie and i are going to the show. ahhh i want to go too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡ah!... yo me sentiría muy feliz si viviera aquí. adoro el verde de las plantas, el aire puro, el cielo azul y la paz del campo.
ah … i would be very happy if i lived here. i love the green plants, fresh air, blue skies and peace of the countryside.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¡ah, yo estaba juzgándote mal, hijo mío! ¡pensé que estabas robando de algún jardín o de una plaza!
— ah, i was judging you wrongly, my son! i thought you had stolen it from some garden or square!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hola cabritos. soy el capitán zidgel. y con ustedes lo, ah, yo soy el capitán zidgel, y con ustedes lo… ah, midgel! ¿qué estás haciendo? venga pronto para acá.
hi kids. i am captain zidgel, and welcome to… um, i-i am captain zidgel, and welcome to… midgel! what are you doing? come over here.
Dernière mise à jour : 2015-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: