Vous avez cherché: ahorita no, luego (Espagnol - Anglais)

no ahorita no pq?
are you talking to anyone else?

significado: no, ahorita no.
so we should not think that every christian is like that.

–¡ahora no!, luego –añadió.
'no, not now, later!' he said.

pero ahorita no puedo mañana si
come now

hasta ahorita, no hemos recibido nada.
we haven’t received anything like that so far.

comencé a decir que no, luego vacilé.
"that's how i'd take it," he said.

y hasta ahorita no salimos reprobados!.
and we haven't failed yet!

no luego para estar de nuevo a la mesa:
not then, again to sit behind a table:

pero, no, luego la oigo hablar con el conductor y tiene voz de niña.
i start thinking that maybe she is just a toaty wee woman cause she's done-up so fucking nice, then i hear her talking to the driver and her voice is like a wee lassie's.

eso no. luego, esto otro no. ¿porque no, entonces, si nada es?
not that. so, not that other. so, why not if nothing is?

hasta ahorita no hemos tenido solución desde el gobierno, sólo del pueblo.
even now, nothing at all has been resolved by the government –– only by the people.

para empezar los hijos dicen si , los padres no . luego el conflicto comienza.
to begin with the children say "yes," the parents say "no." then the trouble starts.

ahorita no estoy buscando trabajo, pero en caso de que lo haga alguna vez, aquí está mi curriculum.
i'm not currently looking for a job, but in case that i someday will, here's my curriculum vitae/resume.

tal vez ella se sentiría mejor si le dijeras ‘tal vez más tarde pero ahorita no’.
maybe she'd feel better if you said maybe later, but not now.

cómo no, luego la empresa y algunos amigos suyos se han dedicado a retuitearlo y a darle la máxima difusión.
of course, later the company and some of its friends decide to retweet it in order to give it maximum coverage.

el se rió y dijo sí, ¿yo soy el mal menor, no? luego él se rió con una risa verdaderamente diabólica.
and, rudi agreed. he laughed and he said, “yeah, i am the lesser of two evils aren’t i?”

ella ahorita no entiende lo que esto significa, pero cuando tenga más años sabrá lo que estas personas hicieron por ella”.
she doesn’t understand what this means now, but when she’s older she will know what these people did for her.”

un jugador no luego a su asiento se trata, él no puede mirar sus cartas, y la mano se mató inmediatamente después de la operación inicial.
a player not then at his seat is dealt in, he may not look at his cards, and the hand is immediately killed after the initial deal.

del seno me sacaron algo para ver si yo tenía cáncer, pero gracias a dios salió que no. luego me operaron del apéndice y luego de la vesícula.
from the breast, they removed some tissue to see if i had cancer, but thanks god, the results were negative.

así que si me piden agua les digo que no les doy, que si no luego dicen que les han sentado mal los churros de la mañueta, y lo que les ha sentado mal es el agua.
so, if i am asked for water, i tell them that i won’t give them any, because if not, later on, they will say that the fritters from the mañueta did not go down well, and what has really made them feel bad has been the water.