Vous avez cherché: ahuecado (Espagnol - Anglais)

vidrio ahuecado
hollowed glass

platillo doble ahuecado
hollowed-out double roller

nicho ahuecado por las olas
cove

receptáculo corto, subcónico, o ahuecado.
short, sub-conical, or hollow receptacle.

el ahuecado del respaldar te deja respirar.
the coring out of the back lets you breathe.

Él ha ahuecado las cuencas de los ríos;
he has hollowed out the channels of the rivers;

y entonces se derrumba el edificio ahuecado.
and then the hollowed-out edifice collapses.

el lado exterior del cuerpo principal del postorbital está ahuecado.
the outer side of the main body of the postorbital is hollowed out.

la presencia de dos cintas a las extremidades permite hacerlo ahuecado.
the presence of two ribbons at the ends can make it fluffy

el cilindro ahuecado permite una separación en dos fracciones de productos de diferentes larguras.
the cylinder with the alveolus allows a separation in two fractions of products with different lenght. it is composed by a rotating external screen on which there are some alveolus which are suitably shaped in order to obtain the maximum efficiency.

en este caso se ha ahuecado para crear un espacio que sirve como maceta. (1)
the charcoal was hollowed out to create space for a plant. (1)

• cultrun: tambor hecho de un trozo de madera ahuecado, con forma de timbal.
• cultrun: a drum made with a piece of hollow wood, shaped as a kettledrum.

son similares a las de la cultura yamna, pero con un espacio ahuecado en la cámara principal, lo que crea la catacumba.
these are similar to those of the yamna culture, but with a hollowed-out space off the main shaft, creating the "catacomb".

sin embargo pueden y es oblicuo zapilivatsja por la sierra de marquetería, a luego de arriba y de los lados ser ahuecado por el escoplo.
however they can and slantwise zapilivatsja a fret saw, and then from above and from sides to be hollowed out by a chisel. .

ambas son naves espaciales, un viejo planetoide ahuecado convertido en nave, con una ecosfera en el interior y propulsión en el exterior.
they are both space craft, an old hollowed out planetoid converted with an ecosphere on the inside and propulsion on the outside.

ambas son naves espaciales, un viejo y ahuecado planetoide convertido por fuera con una eco-esfera en el interior y propulsión en el exterior.
they are both space craft, an old hollowed out planetoid converted with an ecosphere on the inside and propulsion on the outside.

estos incluyen cabezas de toros (bucráneos), así como formas de h, y también un ojo ahuecado por una media luna.
they include bulls’ heads (bucrania), as well as h shapes, and also an eye cupped by a crescent.

entonces, también, notamos una pequeña cámara a un lado del pasillo principal, que es de corte cuadrado, a excepción de uno de los extremos, que estaba ahuecado.
then, too, we noticed one small chamber to one side of the main passage that is square-cut except for one end which is cupped out.

alex: sí señor, pero no es exactamente un planeta, es más bien un, bien, es realmente un planeta, pero ha sido ahuecado y es ahora realmente una nave espacial.
alex : yes sir, but its not exactly a planet, its more of a, well it is a planet but its been hollowed out it's now actually a space craft.

piedra ahuecada
hollowed stone