Vous avez cherché: al tenor siguiente (Espagnol - Anglais)

el texto es del tenor siguiente:
the text reads as follows:

esta opinión ha sido refrendada en 2005 al tenor siguiente:
11. this opinion was reaffirmed in 2005 in the following terms:

añádase una nueva nota del tenor siguiente:
add a new note to read as follows:

el proyecto de resolución era del tenor siguiente:
the draft resolution read as follows:

13. la propuesta conjunta era del tenor siguiente:
13. the joint proposal read as follows:

añádase una nueva parte iv del tenor siguiente:
add a new part iv to read as follows:

insértese un nuevo apartado c) del tenor siguiente:
insert a new subparagraph 1 (c) to read:

insértese un nuevo apartado g) bis del tenor siguiente:
insert a new subparagraph (g bis) to read:

- agréguese un nuevo artículo 26 bis, del tenor siguiente:
- insert a new article 26 bis reading:

el apartado 411 de la sentencia recurrida es del tenor siguiente:
paragraph 411 of the judgment under appeal reads as follows:

al tenor de los siguientes antecedentes y clausulas
to the tenor of the following background and clauses

el comité tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
the committee may wish to adopt a decision along the following lines:

455. la decisión 11 del consejo de administración es del tenor siguiente:
governing council decision 11 states that:

6. el comité tal vez desee aprobar una decisión del tenor siguiente:
6. the committee may wish to adopt a decision along the following lines:

modifíquese el texto de la primera frase para que sea del tenor siguiente:
amend the first sentence to read:

de la competencia de la corte al tenor del artículo 22
jurisdiction of the court in relation to article 22

la conferencia de las partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
the conference of the parties may wish to adopt a decision along the following lines:

conforme al tenor del artículo 2 de la decisión impugnada:
article 2 of the contested decision provides:

10.4.3.7 insertar un nuevo 10.4.3.7 del tenor siguiente:
10.4.3.7 insert a new 10.4.3.7 to read as follows:

esto sería totalmente absurdo ya solamente en base al tenor literal.
that would be in total contradiction to the text.