Vous avez cherché: albarán (Espagnol - Anglais)

albarán
shipping list

albarán de entrega
consegna degli ordini

¿qué es un albarán?
what is a packing slip?

¿por qué necesito un albarán?
why do i need a waybill?

servía de albarán y de factura.
it was a voucher and an invoice.

1. un albarán: con instrucciones en el reverso.
1. a delivery note with instructions on the back.

¿cómo puedo conseguir una copia de mi albarán?
how can i get a copy of my packing slip?

el certificado no es un documento de transporte o albarán.
the certificate is not a delivery or shipping note.

encontrará su número de cliente en la factura/albarán
you can find your customer number from an invoice or delivery note

solo aceptamos tarjetas de débito o crédito, o pago contra albarán.
we accept payment via credit or debit card, or proforma invoice only.

el albarán estará fechado y numerado y contendrá los datos siguientes:
the delivery order shall be dated and numbered and shall show:

conseguir una copia del albarán de un pedido reciente nunca había sido tan fácil.
obtaining a copy of your packing slip for a recent order has never been easier.

el albarán de entrega estará fecha y numerado e indicará los datos siguientes:
the delivery order shall be dated and numbered and shall show:

entonces, siempre anoten el número de serie en su factura y/o albarán.
however, it is always useful to note down the serial number on your invoice and/or delivery note.

- que la cantidad de bultos indicados en el albarán coincida con la efectivamente entregada;
- that the number of packages indicated on the consignment note is actually delivered;

cada paquete contiene un albarán (packing slip) adjunto al exterior o al interior del contenedor.
each package contains a packing slip attached to either the outside or inside of the container.

ver ejemplo de albarán de dhl(type: acrobat reader file, size: 138.4 kb)
view dhl waybill sample(type: acrobat reader file, size: 138.4 kb)

seleccione el menú “mensajes” (sms) en su teléfono móvil – mensaje nuevo - escriba el nº de albarán.
select the “messages” (sms) menu on your mobile phone, then enter your waybill number as a new message.

fecha y número de los albaranes de recepción;
date and number of the receipt forms;