Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
albarán de entrega
consegna degli ordini
Dernière mise à jour : 2011-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albarán (de entrega)
parcel summary
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albaranes de entrega de producto,
delivery notes of products.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecha y número de los albaranes de recepción,
date and number of the receipt forms,
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
conserva siempre tus recibos de compra y albaranes de entrega.
you should therefore always keep your sales receipts and any delivery statements.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) fecha y número de los albaranes de recepción;
(d) date and number of the receipt forms;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conseguir una copia del albarán de un pedido reciente nunca había sido tan fácil.
obtaining a copy of your packing slip for a recent order has never been easier.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las indicaciones contempladas en el apartado 1 se justificarán mediante los albaranes de entrega y las facturas.
the information listed in paragraph 1 shall be supported by delivery vouchers and invoices.
este plazo no podrá ser superior a ocho días a partir del día siguiente a la fecha de expedición del albarán de retirada.
the deadline for removal shall not be more than eight days from the day following the date of issue of the removal order.
el organismo de intervención expedirá sin demora al licitador un albarán de entrega fechado y numerado en el que aparezca lo siguiente:
the intervention agency shall immediately issue to the successful tenderer a dated and numbered delivery order indicating:
los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de 1500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada en cada estado miembro.
each removal order shall cover a quantity of at least 1500 hectolitres, except in the case of the last removal in each member state.
en el albarán de entrada figurarán como mínimo los datos siguientes, siempre que correspondan a operaciones efectuadas con arreglo a los artículos 4 a 7:
the receipt form shall contain at least the following information where this appears from operations carried out pursuant to articles 4 to 7:
no se expedirán albaranes de entrega respecto de cantidades que no hayan sido notificadas de conformidad con el artículo 12, apartado 1.».
delivery orders shall not be issued for quantities that had not been notified in accordance with article 12(1).’
se debe indicar en el albarán de entrega y la forma de reservas, junto con su firma manuscrita, cualquier anomalía relativa a la entrega (producto dañado ...).
you must indicate on the delivery note and the form of reserves along with your handwritten signature, any anomaly concerning the delivery (damaged product ...).
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.