Vous avez cherché: alegan informe (Espagnol - Anglais)

además, alegan
the court:

alegan lo siguiente:
they argue as follows.

los demandantes alegan que:
the complainants claim that:

alegan que fueron torturados.
they claimed that they were tortured.

las razones que se alegan son que:
the ostensible reasons are that:

alegan que no tuvo en cuenta el concepto
they allege that the court of first instance misconstrued the concept of actual and certain damage and

por tanto, alegan ser víctimas de discriminación.
they thus claim to be victims of discrimination.

alegan que es el consumidor el que sale beneficiado.
unfair, because it is against the spirit and the letter of the gatt.

los países candidatos alegan que se les ha prometido.
according to the candidate countries, they have been given a promise and they are banking on it.

alegan que como resultado de ello surgieron grandes incomprensiones.
as a result, serious misunderstandings allegedly arose.

5.1 los demandantes alegan que el informe del tribunal de cuentas saca falsas conclusiones e ignora los datos facilitados por el ciic.
5.1 the complainants allege that the report of the court of auditors drew false conclusions and ignored the input provided by the iccr.

64. en esta serie dos reclamantes alegan pérdida de contratos.
claims for loss of contract are raised by two claimants in this instalment.

'en algunos casos, se alegan 2 tipos de mala administración
in some cases, two types of maladministration are alleged

(en algunos casos se alegan dos tipos de mala administración)
(in some cases, two types of maladministration are alleged)

alegan además que dificulta seriamente el desarrollo ulterior de las relaciones bilaterales.
they claim that it severely hinders the further development of bilateral relations.

alegan que la iglesia de dios es santa (ef. 5,26).
they claim that the church of christ is holy [ephesians 5:26].

informes no confirmados alegan que había confesado su parte en el supuesto mencionado complot.
unconfirmed reports alleged that he had confessed to his part in the alleged terrorist plot.

numerosos informes de ongs alegan que 30.000 individuos desaparecieron y 9.000 personas fueron torturadas.
numerous ngo reports claim that 30000 individuals disappeared and that 9000 persons were tortured.

» bajan perfil a la reforma electoral; legisladores alegan federalismo (excelsior)
» bajan perfil a la reforma electoral; legisladores alegan federalismo (excelsior)

la oficina de la investigación de defectos había recibido 124 informes de consumidores, incluso cuatro informes que alegan que los accidentes ocurrieron.
the office of defects investigation had received 124 reports from consumers, including four reports alleging that crashes occurred.