Vous avez cherché: aleteia (Espagnol - Anglais)

" moscú: aleteia, 2004.
" moscow: aleteia, 2004.

el sitio web aleteia recogió las palabras de monseñor quirós:
we're going to become the stupid ones?” she wrote.

gracias al sitio web aleteia, el centro de guadalupe irradiará en el mundo entero.
thanks to the aleteia website, the spiritual influence of the center of guadalupe will reach people everywhere, far beyond the borders of mexico.

objetivos: aleteia aspira a largo plazo tener 30 millones de visitantes únicos por mes.
goals: aleteia is expecting 30 million unique visitors per month.

lanzada en septiembre del 2012, la red aleteia reúne hoy más de 1000 socios y varias centenas de expertos.
launched in september 2012,the aleteia network includes today more than 1,000 partners and several hundred experts.

las reflexiones de la fem desde el año 2010 mostraron que el proyecto aleteia era prioritario y que era esencial lanzarlo y desarrollarlo lo más rápidamente posible.
the discussions of the fem since 2010 have concluded that the aleteia project is a top priority and that it is crucial to launch it and develop it as quickly as possible.

la red aleteia constará también de numerosos miembros activos, que formarán una comunidad de acción y de evangelización en internet y en el mundo real.
the aleteia network will also include many active members, who will make up a community for action and evangelization in the virtual world, through internet, and in the real world.

la iniciativa prevé la difusión de informaciones sobre la caridad cristiana y sus actores a través del portal aleteia y una serie de 10 documentales destinados a cadenas de televisión del mundo entero.
the project intends to broadcast information on christian charity in action, through the aleteia portal, and a series of 10 documentaries for international television channels.

nuestra red: el primer activo de aleteia es la red de más de 1000 medios de comunicación e instituciones de iglesia que ya se constituyó en 15 países para apoyar y participar en este proyecto.
our network aleteia's first major advantage is its network of more than 1,000 media and church institutions already established in 15 countries that support and participate in the project.

consta de más de 1000 medios e instituciones socias (ver página socios de aleteia), de varias centenas de expertos y de numerosos usuarios activos.
consists of more than 1,000 media and institution partners (see page about aleteia’s partners), hundreds of experts and a large number of active users.

debemos unir los esfuerzos de todas las personas y movimientos implicados en la evangelización por los medios de comunicación, para crear una plataforma de colaboración que llevará poderosamente la voz y las ideas cristianas en internet y en el mundo mediático. el proyecto aleteia tiene como objetivo responder a esta necesidad.
we must unite the efforts of all the people and movements involved in evangelizing through the media to create a collaborative platform that will carry christian voices and ideas on the internet and the world of the media in a powerful way. aleteia was specifically designed to accomplish this.

en el aleteia proyecto colaborativo que responde a la urgente necesidad de crear un “megáfono” pública internacional, al servicio de la red de la iglesia y de todos sus mejores producciones:
in aleteia collaborative project that answers the urgent need to create an international megaphone targeting a large audience, at the service of the church network and its best productions :

a medio camino ya en el recorrido que conduce desde la jornada mundialde la juventud de madrid hasta la próxima edición, que se celebrará en20143 en río de janeiro, el consejo pontificio para los laicos hapedido a aleteia producir juntos una pequeña película que condense, enla voz de tantos jóvenes que vivieron las jornadas españolas, losrecuerdos, las emociones y la herencia espiritual de esta granexperiencia de la iglesia más joven y más auténtica.
we are now at the half-way point of the path that leads from madrid's world youth day to the next edition, that of rio de janeiro in 2013. the pontifical council for the laity has asked aleteia to jointly produce a short film that condenses the memories, emotions and spiritual legacy of that great experience of the young and vast church through the voices of many of the young people who experienced the day in spain.