Vous avez cherché: algo pesado (Espagnol - Anglais)

algo pesado
somewhat heavy (qualifier value)

algo pesado (calificador)
somewhat heavy (qualifier value)

algo pesado apoyado sobre el pecho
something heavy sitting on your chest

encontré las escaleras difíciles de subir especialmente cuando transportamos algo pesado!
on the down side, i found the stairs hard going, especially when carrying something.

algo pesado y afilado me golpeó la espalda y no pude evitar lanzar un gemido.
something heavy and sharp-edged struck my back and i couldn't help letting out a groan.

no obstante, este sistema también tiene un precio: es algo pesado y lento.
however, this system also has its price: it is rather heavy and slow.

justo ahora mi brazo derecho está con una tablilla, después de torcérmelo llevando algo pesado.
right now my right arm is in a splint, after i sprained it carrying something heavy.

es sólida y algo pesada.
it is solid and rather heavy.

para mi es algo pesado pensar que talvez haya personas que piensen que ella puede perder atención por mi programa.
for me it is difficult to think that maybe there are people that think that she can lose attention because of my program.

dolor y hormigueo en el cuello y los hombros (el dolor puede empeorar al transportar algo pesado)
pain and tingling in the neck and shoulders (carrying something heavy may make the pain worse)

una hernia puede aparecer después de hacer un esfuerzo, levantar algo pesado o tener un período prolongado de tos.
a hernia may appear after you strain, or lift something heavy, or after a long period of coughing.

entonces la hoja de la chapa de madera en tal posición aprietan en la mesa por algo pesado, por ejemplo, la plancha.
then plywood sheet in such position press on a table something heavy, for example, an iron.

siento algo pesado en mi mano y, mientras me miro la mano, aparece en ella una cruz. tengo que ponerla en el suelo.
i feel something heavy in my hand. while looking there, a cross appears in it. i have to stand it upright on the ground.

el resultar algo pesado pero atractivo de las capas se vende lejos más barato de las pieles normales, y está trayendo prosperidad a la ciudad.
the rather heavy but attractive coats resulting are sold far more cheaply than normal furs, and are bringing prosperity to the town.

algunas personas creen que esto solamente ocurre cuando se hace un esfuerzo para levantar algo pesado, pero generalmente esta no es la causa principal de las hernias.
some people believe that this can only happen when a person lifts something heavy, but usually this isn't the case.

su morral estará algo pesado al principio por todo el equipo y comida fresca que hay que cargar, pero por lo menos el peso de la comida se reducirá día a día.
your pack is heavy from all the equipment and fresh food but at least you’ll be eating one of the two, thereby helping to reduce the weight day by day.

un desgarro repentino o agudo puede suceder cuando usted se cae sobre su brazo mientras éste está estirado o después de un movimiento súbito o repentino al tratar de alzar algo pesado.
a sudden or acute tear may happen when you fall on your arm while it is stretched out, or after a sudden, jerking motion when you try to lift something heavy.

cuidado a la vuelta porque la escalera es algo pesada de subir.
care to back because the ladder is somewhat heavy subto go.

el cumplimiento estricto de las normas de seguridad se considera como algo pesado y que tan sólo supone una pérdida de tiempo, por lo que con frecuencia se pasa por alto, con todas las consecuencias negativas que ello implica.
strict compliance with safety regulations is seen as a nuisance and waste of time and so often ignored, with all the resulting disadvantages.

estos archivos son algo pesados y el editor gasta muchos recursos al abrirlos.
these files are somewhat heavy and editor spends many resources when opened.