Vous avez cherché: alguien habla espaol (Espagnol - Anglais)

¿alguien habla español?
does anyone speak spanish here?

¿alguien habla inglés aquí?
does anyone here speak english?

¿alguien habla de disparates con misiles?
missile nonsense, anyone?

en esa situación percibo que alguien habla:
soon someone spoke as follows:

cuando alguien habla con usted, preste la atención.
when someone is speaking, listen.

pero, ¿acaso alguien habla de verdad al respecto?
but does anyone really ever talk about it?

no ve las cosas cuando alguien habla acerca de ellas
does not look at things when someone talks about them

si alguien habla mal de swami, nos sentimos realmente heridos.
if anyone speaks ill of swami, we are really hurt.

cuando alguien habla en el marco de una cura, está construyendo algo.
when someone is talking in the analytic framework, obviously, he is constructing something.

si alguien habla mal de ud., permanecer en silencio. no se enfade.
if someone speaks bad about you, remain silent. don't become angry.

alguien habló de guantánamo.
someone spoke of guantánamo.

le ayuda a una persona con una pérdida auditiva entender cuando alguien habla.
it helps a person with hearing loss understand when someone speaks.

cuando uno ama a alguien, habla con suavidad, de manera delicada y tierna.
when you love someone, you speak softly, in a delicate and tender way.

¿qué debería hacer cuando alguien habla muy mal sobre krishna o iskcon?
what should i do when someone speaks very badly about krishna or iskcon?

alguien habló y empecé a soñar
somebody spoke and i went into a dream

si alguien habla en tu contra, te hiere o abusa de ti, es un ataque contra mí.
if anyone talks against you, hurts you or abuses you, it is an attack against me.

alguien habló sobre los derechos del niño.
someone spoke about the rights of children.

cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto.
someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.

incluso si alguien habla mal de usted sin motivo y lo odia, usted debe controlar su corazón y amarlo con paciencia.
even if someone speaks ill of you for no reason and hates you, you should control your heart and love him with patience.

mientras alguien habla, sus palabras amplificadas por mic de la gente, la gente responde a través de las señales de mano.
while someone is speaking, their words amplified by the people’s mic, the crowd responds through hand signals.