Vous avez cherché: alistando mi mudanza, (Espagnol - Anglais)

este apartamento y la gente manejándolo simplificaron mucho mi mudanza a nueva york.
this apartment and the people operating it made my move to nyc very easy.

solo quiero darle las gracias por hacer mi mudanza un experiencia buena con embaladores.
i just want to say thank you for making my move a good experience with movers. it’s the first time that i had no

ahora voy a organizar mi mudanza a un nuevo lugar, la siguiente columna deberá ser escrita allí.
now i will go and organize my moving into a new place - the next column should already be written there.

¿qué pasa después que se aprueba mi mudanza a la jurisdicción de otra autoridad de viviendas?
what happens after i am approved to move to another housing authority's jurisdiction?

ciertamente, después de mi mudanza a las cercanías de luneburgo, enseguida pude estar activo en mi nueva comunidad de fieles. fue un gozo para mí recibir un entrenamiento como lector; y me encargué de lecturas en los cultos religiosos, y también participé en el desarrollo de dichos cultos.
after moving to a place near lueneburg, however, i was able to become active in my new parish straight away. i was happy to be trained to be a lecturer and took on readings in church services and also had a share in church service arrangements.

después de mi mudanza a mallorca diseñé diferentes clases de alfombras y mantas para empresas en alemania y bélgica y empecé a intensificar mi trabajo con la seda. la pasión por experimentar y el interés en técnicas nuevas facilitan un encuentro siempre nuevo con la seda. la vida en el campo, la luz y el paisaje de mallorca me inspiraron también a pintar al óleo junto con diversos materiales, sobre todo, materiales que encuentro en la naturaleza.
the pleasure in experimenting and the interest in new techniques enable a permanently new meeting with the silk. the life on the countryside, the light and the nature of mallorca inspired me as well to the painting with oil and to the creation with different materials, especially found in the nature.

dios ha hecho honor a mi confesión pública y ha abierto el camino para mi mudanza a nueva york. me ha proporcionado un bello apartamento y me ha guiado a un entrenamiento de trabajo y un programa de puestos de empleo para personas con el hiv/sida. Él me está demostrando que no permitirá que el malo destruya mi vida, sino más bien, hará que algo bueno surja de ello, así como su palabra lo declara.
he has provided a lovely apartment and led me to a job-training and placement program for people with hiv/aids. he is showing me that he will not allow the evil one to destroy my life, but will bring good out of it, just as his word declares.

ya antes, cuando yo aún vivía en la casa, él las echaba sin franquear en nuestros buzones para luego traérmelas a la mesa de desayuno con un triunfal "correo para ti, keith". después de mi mudanza a la casa del jardín el número de postales, a veces me esperaban varias por semana, como es debido por correo, aunque naturalmente habría sido mucho más fácil despacharlas directamente en mi buzón, pero en silencio habíamos acordado en considerar los pocos metros que nos separaban como una distancia que había que tomar en serio.
earlier, too, when i was still living in the house, he put them unfranked in our postbox, in order then to bring them to the breakfast table for me with a triumphant "post for you, keith." after i moved into the garden house their number increased, sometimes they were waiting for me several times a week, now sent properly by post, although of course it would have been much simpler to take them round personally, but we had tacitly agreed to regard the few yards between us as a distance which had to be taken seriously.